Medizinische Übersetzung ins Englische

Die medizinische Übersetzung ins Englische befasst sich mit der Übertragung von Texten mit medizinischen Fachbegriffen aus dem Deutschen ins Englische. Dabei kann es sich um einen Arztbericht, eine Überweisung zum Facharzt oder ins Krankenhaus, eine klinische Studie, einen Fragebogen oder eine Gebrauchsinformation handeln.

Professionelle Übersetzungen Deutsch-Englisch in der Medizin

Bei der medizinischen und pharmazeutischen Übersetzung handelt es sich um eine anspruchsvolle Disziplin. Denn es geht um die Gesundheit und das Wohlbefinden von Menschen und Tieren. Daher muss der Übersetzer, der eine medizinische Übersetzung ins Englische anfertigt, besonders sorgfältig arbeiten. Es handelt sich bei ihm um einen Fachübersetzer, der sich in der Medizin-Übersetzung spezialisiert hat. In den meisten Fällen hat er einen Fachschul- oder Hochschulabschluss in einem medizinischen Fachbereich. Er ist ein Fachmann für die englische Sprache und hat eine mehrjährige Berufserfahrung auf dem Gebiet der medizinischen Übersetzung.

Medizin, Medizintechnik oder Pharmazie: Auf die richtigen Quellen kommt es an

Der erfahrene Englisch-Übersetzer für Medizin hat seine spezielle Technik, um eine präzise Übersetzung für den Arzt, das Krankenhaus oder die Pharmaindustrie anfertigen zu können. Denn schließlich ist eine medizinische Übersetzung immer nah am Patienten, die eng mit seinem Wohlbefinden einhergeht. Dabei greift er auf eine Anzahl an Wörterbüchern, Enzyklopädien, Glossare, Foren und Webeinträge zurück, die das medizinische Vokabular der beiden Sprachen unterstützen.

Der Medizinische Übersetzer ist ein Linguist und Sprachmittler, der viel Verantwortung übernimmt. Das Übersetzungsbüro fh-translations.com nimmt diese Herausforderung an und erstellt für Sie Ihre medizinische Übersetzung ins Englische. Denn unsere Übersetzer sind professionelle Texter mit Leib und Seele, damit Ihre Übersetzung frei von Risiken und Nebenwirkungen ist.

Folgende Themenbereiche werden dabei abgedeckt:

  • Human- und Veterinärmedizin
  • Zahnmedizin
  • Medizintechnik
  • Lebensmittelforschung
  • Pharmazie und Arzneimittel
  • Berichte und Einwilligungen
  • Patientenakten und Befunde
  • Ärztliche Gutachten und wissenschaftliche Abhandlungen

Weitere interessante Informationen zum Thema „Englisch-Übersetzungen“ finden Sie hier: https://englisch-uebersetzer.fh-translations.com/

Hier ein interessanter Blog-Beitrag zu medizinischen Übersetzungen: https://de.fh-translations.com/medizinische-uebersetzung-einfuehrung/

fh-translations.com – Der Übersetzer für:

  • Englisch – Deutsch – Englisch
  • Französisch – Deutsch – Französisch
  • Italienisch – Deutsch – Italienisch
  • Spanisch – Deutsch – Spanisch
  • Englisch – Französisch – Englisch
  • Französisch – Italienisch – Französisch
  • Spanisch – Französisch – Spanisch
  • Englisch – Spanisch – Englisch
  • Italienisch – Englisch – Italienisch
  • Spanisch – Italienisch – Spanisch