Sie möchten Geschäftsunterlagen, Fachtexte oder Ihren Internetauftritt für internationale Kunden und Geschäftspartner übersetzen lassen? Unser Übersetzungsbüro für Unternehmen unterstützt Sie bei der Kommunikation auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch. Wir richten die Übersetzung auf den Inhalt, den Verwendungszweck und die angesprochenen Leser aus.
Ob einzelnes Dokument oder umfangreiches Übersetzungsprojekt: Teilen Sie uns mit, was Sie benötigen. Anhand Ihrer Unterlagen und Anforderungen klären wir den passenden Leistungsumfang und erstellen Ihr Angebot.
Professionelle Übersetzungen in unseren Sprachen
Wir bieten professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Italienische und Spanische sowie aus diesen Sprachen ins Deutsche. Welche Anforderungen Ihr Text stellt, hängt auch vom Zielmarkt und seinem späteren Einsatz ab: Eine Produktbeschreibung benötigt eine andere Ansprache als ein Vertrag oder eine technische Anleitung.
Informationen zu den einzelnen Sprachen finden Sie auf unseren Leistungsseiten:
Unsere Übersicht der Sprachkombinationen hilft Ihnen bei der weiteren Orientierung. Häufig angefragte Verbindungen sind Englisch<>Deutsch, Französisch<>Deutsch, Italienisch<>Deutsch und Spanisch<>Deutsch. Auch zu Französisch<>Englisch und Italienisch<>Französisch finden Sie weiterführende Informationen. Andere Sprachpaare können Sie gezielt anfragen.
Fachübersetzungen für Wirtschaft, Technik, Recht und Medizin
Fachtexte sollen in der Zielsprache verständlich bleiben und ihre fachliche Aussage bewahren. Dafür sind neben den sprachlichen Besonderheiten die Terminologie, der Zusammenhang und die vorgesehene Verwendung entscheidend. Unsere Fachübersetzungen decken unterschiedliche Aufgaben in der Unternehmenskommunikation ab.
Geschäftsunterlagen und rechtliche Texte
Geschäftskorrespondenz, Präsentationen, Vertriebsunterlagen und Verträge begleiten die Zusammenarbeit mit internationalen Partnern. Wir berücksichtigen, an wen sich Ihre Unterlagen richten und welche Begriffe für Ihr Unternehmen wichtig sind. Bitte nennen Sie bei rechtlichen Texten auch den vorgesehenen Verwendungszweck.
Technische und medizinische Fachtexte
Bei Bedienungsanleitungen und technischen Dokumentationen stehen nachvollziehbare Beschreibungen und fachlich passende Begriffe im Mittelpunkt. Auch medizinische und pharmazeutische Texte gehören zu unseren Fachgebieten. Teilen Sie uns Thema und Adressaten mit, damit wir Ihre konkrete Anfrage einordnen können.
Vorhandene Glossare, frühere Übersetzungen oder Referenzunterlagen helfen dabei, Ihre Anforderungen zu erläutern. Weiterführende Beiträge zur Übersetzung ergänzen diesen Überblick.
Website-Übersetzungen und SEO-Texte für Unternehmen
Eine internationale Website muss Leistungen und Angebote für die jeweiligen Leser verständlich vermitteln. Wir übersetzen Website-Inhalte und unterstützen Unternehmen mit SEO-Texten. Dabei betrachten wir die Aussage des Ausgangstextes, die Zielgruppe und die sprachlichen Erwartungen im jeweiligen Markt.
Beschreiben Sie uns, ob Sie bestehende Seiten übersetzen lassen oder Unterstützung bei neuen Texten benötigen. Unser Textkonzept bietet Ihnen weitere Informationen zum Textangebot. Welche Inhalte und Leistungen für Ihr Vorhaben sinnvoll sind, stimmen wir anhand Ihrer Ziele ab.
Warum unser Übersetzungsbüro?
Wir möchten verstehen, welche Aufgabe Ihre Texte erfüllen sollen. Deshalb gehören Fragen zur Fachrichtung, zur Sprachkombination und zum gewünschten Ergebnis bereits zur Vorbereitung. Als Sprachexperte verbinden wir die sprachliche Arbeit mit dem Blick auf die Verwendung Ihrer Unterlagen.
Ihr Ansprechpartner ist Franz Hefele. Sie können mit uns offene Fragen zu Ihrem Projekt klären und vorhandene Vorgaben erläutern. Weitere Informationen über unsere Übersetzer helfen Ihnen, unser Angebot kennenzulernen.
So einfach beauftragen Sie Ihre Übersetzung
Senden Sie uns Ihre Anfrage mit Ausgangs- und Zielsprache, dem gewünschten Termin und einer kurzen Beschreibung. Für Ihr geplantes Übersetzungsprojekt sind darüber hinaus Umfang, Dateiformat und Verwendungszweck hilfreich.
Auf dieser Grundlage besprechen wir die Anforderungen und erstellen ein Angebot. Informationen zu Preisen/Konditionen und Lieferterminen finden Sie auch auf unseren Serviceseiten. Die konkreten Bedingungen stimmen wir für Ihren Auftrag ab. Nach Ihrer Beauftragung erfolgt die Bearbeitung entsprechend den vereinbarten Vorgaben.
Ihre Übersetzungsanfrage
Nutzen Sie das vorhandene Anfrageformular auf dieser Seite und beschreiben Sie Ihr Vorhaben. Wenn Sie mehrere Dokumente oder besondere Anforderungen haben, nennen Sie diese bitte in Ihrer Nachricht. Alternativ erreichen Sie uns unter info@fh-translations.com. Wir klären mit Ihnen, welche Angaben und Unterlagen für Ihr Angebot benötigt werden.