Technische Texte verbinden Bauteilnamen, Werte und Verweise auf Abbildungen oder weitere Dokumente. Der Beitrag erläutert, wie diese Zusammenhänge in einer deutschen Fassung spanischer Unterlagen erhalten bleiben. Im Mittelpunkt stehen konkrete Prüfpunkte, die Vorbereitung von Referenzen und die Abstimmung von Rückfragen statt allgemeiner Branchenaufzählungen.
Beitrag lesen: Technische Übersetzung Spanisch–Deutsch: Bauteile, Einheiten und Verweise

