Bedienungsanleitung Englisch–Deutsch: klare Schritte und Bedienbegriffe

Bedienungsanleitungen Englisch–Deutsch: Handlungen, Reihenfolgen und Menübezeichnungen eindeutig übertragen. Mit kommentiertem Übersetzungsbeispiel und Checkliste zur Durchsicht.

„Bedienungsanleitung Englisch–Deutsch: klare Schritte und Bedienbegriffe“ weiterlesen

Technische Fachübersetzung Englisch–Deutsch: Datenblätter und Spezifikationen

Eine technische Fachübersetzung Englisch–Deutsch muss mehr als einzelne Fachwörter übertragen. Sie muss verständlich machen, welche Eigenschaft beschrieben wird, unter welchen Bedingungen sie gilt und welche Grenzen die Vorlage nennt. Das ist besonders wichtig, wenn Unternehmen englische Produktdaten und technische Spezifikationen für deutschsprachige Leser aufbereiten.

„Technische Fachübersetzung Englisch–Deutsch: Datenblätter und Spezifikationen“ weiterlesen