Ein brauchbares Briefing beschreibt mehr als Ausgangs- und Zielsprache. Es erklärt, wer den Text lesen soll, wofür er benötigt wird und welche Vorgaben gelten. Mit den folgenden Angaben können Sie einen Übersetzungsauftrag vorbereiten und Rückfragen vor der Angebotserstellung eingrenzen. „Übersetzungsauftrag vorbereiten“ weiterlesen
Beiträge zum Thema: Übersetzungsbüro
Hier finden Sie Beiträge zum Thema Übersetzungsbüro. Wählen Sie den Beitrag, der zu Ihrem Dokument, Ihrer Frage oder Ihrem Übersetzungsprojekt passt.
Weiterführende Leistungsinformationen: Übersetzer nach Sprache und Fachgebiet finden.
Beiträge zum Thema
Übersetzung der Pressemitteilung
Jetzt internationale Journalisten über neue Produkte informieren Die Übersetzung der Pressemitteilung stellt einen wesentlichen Faktor dar, damit ein fremdsprachiger Pressetext bestimmte Journalisten als Zielgruppe im jeweiligen Land ansprechen kann. Die Pressemitteilung wird auch Pressemeldung oder Presseerklärung genannt und zeigt sich als idealer Weg für Unternehmen, Informationen über ihre …
Was macht ein Übersetzer?
Ein Übersetzer überträgt schriftliche Inhalte in eine andere Sprache. Dazu muss er verstehen, was die Vorlage aussagt und wofür der Zieltext verwendet werden soll. Dieser Beitrag erklärt typische Aufgaben, benötigte Fachkompetenz und die Abgrenzung zu Texterstellung und Dolmetschen. „Was macht ein Übersetzer?“ weiterlesen
Unser Übersetzungsbüro: Orientierung für Ihre Übersetzungsprojekte
Welche Fragen sollten Sie klären, bevor Sie eine Übersetzung beauftragen oder einen übersetzten Text freigeben? Neben Sprache und Fachgebiet zählen der Verwendungszweck, nachvollziehbare Prüfkriterien und klare Vorgaben. Diese Übersicht unseres Übersetzungsbüros hilft Ihnen, die passenden Informationen zu finden. Vier Kompetenzthemen stehen dabei im Mittelpunkt: Übersetzungsqualität, vertrauliche Unterlagen, der …
Weiterlesen: Unser Übersetzungsbüro: Orientierung für Ihre Übersetzungsprojekte