Zum Inhalt springen
Home » Fachübersetzungen

Fachübersetzungen – Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch

fh-translations.com ist Ihr zuverlässiger Übersetzer für Fachübersetzungen der Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch und Deutsch. Sie erhalten hochwertige Übersetzungen nach dem Muttersprachler-Prinzip zu fairen und nachvollziehbaren Preisen. Ihre fremdsprachigen Texte werden von einem erfahrenen Übersetzer aus der Ausgangs- in die Zielsprache übertragen. Die übersetzten Fachtexte stellen höchste Qualitätsansprüche für Wirtschaft, Marketing, Technik, Industrie, Medizin, Jura, Tourismus und Soziales zufrieden.

Fachübersetzungen von einem erfahrenen Übersetzer

Wenn Sie vor der Herausforderung stehen, Ihre Dateien und Dokumente in eine andere Sprache zu übersetzen, ist es von entscheidender Bedeutung, auf höchste Qualität zu setzen. Ihre Ziele und Botschaften verdienen es, in ihrer vollen Pracht und Genauigkeit in der Zielsprache widerzuspiegeln. Genau aus diesem Grund sollten Sie Ihre Texte einem hochqualifizierten und zuverlässigen Übersetzer anvertrauen, der die Kunst der Übersetzung versteht. Bei uns erhalten Sie nicht nur Übersetzungen, sondern vielmehr meisterhaft verfasste Texte, die nicht nur den Inhalt, sondern auch den Stil des Originals auf beeindruckende Weise einfangen. All das bieten wir Ihnen zu einem fairen und transparenten Preis.

fh-translations.com ist Ihre Anlaufstelle für erstklassige Fachübersetzungen und erstklassig verfasste Texte. Unsere Expertise erstreckt sich über verschiedenste Fachbereiche, darunter Wirtschaft, Marketing, Technik, Industrie, Medizin, Jura, Tourismus und Soziales. Wir garantieren, dass unsere Übersetzungen den Inhalt und den Kontext der Ausgangssprache in bestmöglicher Weise wiedergeben. Unsere mehr als 14-jährige Erfahrung in der Erstellung professioneller Übersetzungen in diesen Arbeitsbereichen spricht für sich und steht Ihnen zur Verfügung.

Was uns auszeichnet, ist nicht nur unsere Fähigkeit, präzise und akkurate Übersetzungen zu liefern, sondern auch unsere Diskretion und unser unermüdliches Bestreben, Ihre Ziele sprachlich präzise umzusetzen. Wir verstehen, dass die Vertraulichkeit Ihrer Informationen von höchster Bedeutung ist und wir sind stolz darauf, diese Werte in den Mittelpunkt unserer Dienstleistung zu stellen. Vertrauen Sie uns, um Ihre Texte und Dokumente in die gewünschte Sprache zu übertragen, und wir werden sicherstellen, dass Sie mit dem Ergebnis mehr als zufrieden sind.

Fachübersetzungen: Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch

Wirtschaftliche Fachübersetzungen betreffen Texte aus der Betriebswirtschaft sowie aus dem Bank- und Finanzwesen. In den meisten Fällen werden Übersetzungen von Bilanzen, Geschäftsberichten, Jahresabschlüssen und Korrespondenzen in Auftrag gegeben.

Bei der Übersetzung von Marketing- und Werbetexten ist neben dem Beherrschen von sprachlichen Feinheiten auch kreatives Denken erforderlich. Ein erfolgreicher Werbeslogan in einem bestimmten Land ist in seiner Übersetzung noch lange kein Erfolgsgarant. Der Marketing-Übersetzer benötigt eine Reihe an Kenntnissen über das Produkt und die Zielgruppe, um einen aussagekräftigen Text in der Zielsprache erarbeiten zu können.

Technische Fachübersetzungen werden für viele unterschiedliche Bereiche erstellt. In der Informatik kann es sich um Texte der Hardware und Software oder der Datenverarbeitung handeln. Dokumente aus den Naturwissenschaften, der Technologie, der Landwirtschaft oder der Industrie stehen ebenfalls im Fokus technischer Übersetzungen. Verschiedensprachige Bedienungsanleitungen oder pharmazeutische Produktbeschreibungen sind vor allem für internationale Unternehmen im Blickpunkt ihrer Marketingstrategie.

Medizinische Fachübersetzungen erstrecken sich auf die Übersetzung von Arztbriefen, Krankenberichten, Laboruntersuchungen und Fachartikeln der Forschung und Entwicklung. Das genaue Übersetzen sowie die gründliche Recherche der medizinischen Fachausdrücke ist hierbei das entscheidende Merkmal. Darüber hinaus werden die medizinischen Dokumente unter höchster Vertraulichkeit und Geheimhaltung behandelt.

Juristische Fachübersetzungen beinhalten die Übertragung eines Rechtstextes aus einer bestimmten Ausgangssprache in eine Zielsprache. Es geht in den meisten Fällen um Kaufverträge, Handelsverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Patentschriften und allgemeine Rechtstexte.

Bei der Übersetzung von Texten aus dem Tourismus und der Reisebranche geht es um die Bereitstellung von Informationen für Touristen aus dem Ausland. Sie hat entweder einen aufklärenden Charakter oder wird für Werbezwecke verfasst. Sie behandelt häufig Texte von Webseiten und Homepages, Broschüren, Flyer oder Prospekten.

Weiterführende Informationen über Preise oder einzelne Auskünfte zu Fachübersetzungen erhalten Sie über das nebenstehende Kontaktformular.

Wie erfolgt die Auftragsvergabe bei fh-translations.com?

  1. Senden Sie uns Ihren zu übersetzenden Text als Worddatei, PDF oder Bilddatei zu.
  2. Wir analysieren den Text und prüfen die Durchführbarkeit der Übersetzung.
  3. Anschließend erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.
  4. Bestätigen Sie den Auftrag, beginnt der Übersetzer mit der Arbeit.
  5. Nach Fertigstellung erhalten Sie die Übersetzung per E-Mail oder Post zugesandt.