Englisch-Übersetzer Technik – Technisches Englisch vom Profi

Die technische Kommunikation ist eine Übermittlung von Informationen, die Betriebsintern als auch im Austausch von Unternehmen und Kunden stattfindet. Sie ist stark an der Fertigung oder an der Erneuerung von Produkten gebunden und stellt technische Hinweise über die Funktion des Gegenstandes bereit. Internationale Unternehmen, die in England, den USA oder Deutschland tätig sind, benötigen zur Übersetzung der Dokumentation einen technischen Übersetzer für Englisch, der die Informationen in die fachbezogene Sprache überträgt.

fh-translations.com – Ihr Englisch-Übersetzer für Technik und Technologie

International tätige Unternehmen müssen wichtige Informationen bereitstellen, die einwandfrei formuliert und verständlich verfasst wurden. Hierfür werden professionelle Übersetzer beauftragt, vor allem, wenn es sich um technische Dokumente wie beispielsweise die Bedienungsanleitung handelt.   

Der Englisch-Übersetzer für Technik, also ein technischer Übersetzer, der sich auf die englische Sprache spezialisiert hat, versorgt die technische Abteilung eines Betriebes mit grundlegenden Informationen. Dabei müssen die Texte eine klare und eindeutige Botschaft vermitteln. Sie dürfen keinen Spielraum für folgewidrige Auslegungen enthalten. Die technische Dokumentation basiert auf genaue Vorgaben und Definitionen, die den Betrieb, die Nutzung, Wartung und Reparatur eines Produktes beschreiben. Der erfahrene Übersetzer kennt die Systematik und die Struktur von technischen Texten und kann den Zweck der Information detailgetreu in die andere Sprache übertragen.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com ist Ihr Experte für die technische Übersetzung Englisch-Deutsch-Englisch

Der Englisch-Übersetzer für Technik muss neben der sprachlichen Kompetenz ein grundlegendes Fachwissen über technische Zusammenhänge besitzen. Hierfür steht die langjährige Erfahrung des Übersetzers von fh-translations.com in der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Englische. Setzen Sie auf Qualität und überzeugen Sie sich von den fachspezifischen Englisch-Übersetzungen Ihres Übersetzungsbüros.

Die Übersetzung der technischen Dokumentation umfasst folgende Bereiche und Textarten

Unterlagen über Produktplanung und -entwicklung, Pflichtenheft, Versuchsbericht, Risikoeinschätzung, technische Zeichnung, Berechnungen und Diagramme, Fertigungsbericht, Qualitätssicherung, Ersatzteilliste, Arbeits- und Funktionsplan, Installationsanleitung, Montageanleitung, Benutzerhandbuch, Manual, Gebrauchsanweisung, Bordbuch, Serviceheft, Webseiten, Online-Schulungen, technische Beschreibung, usw.

Sie haben Fragen oder Interesse an der Englisch-Übersetzung eines technischen Dokumentes? Das Übersetzungsbüro fh-translations.com erstellt Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!

Autor: FranzHefele

Freiberuflicher Übersetzer und Texter der Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Deutsch.

4 Gedanken zu „Englisch-Übersetzer Technik – Technisches Englisch vom Profi“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.