Jura und Recht – Englisch-Übersetzung

fh-translations.com – Der Englisch-Übersetzer für Jura und Recht. Juristische Fachübersetzungen und hohe Textqualität garantiert!

Sie benötigen für Ihre juristischen Unterlagen eine professionelle Englisch-Übersetzung? Sie sind Anwalt, Richter oder für juristische Dienstleistungen großer Unternehmen tätig und benötigen eine Rechtsübersetzung englischsprachiger Texte und Dokumente? In diesen Fällen stellt Ihnen fh-translations.com einen fachkundigen Übersetzer für Jura und Recht zur Seite!

Übersetzungen von englischen und deutschen Rechtstexten

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com bietet aufgrund einer langjährigen Erfahrung im Bereich der juristischen Übersetzung eine präzise Übertragung englischer Rechtstexte in die deutsche Sprache und umgekehrt. Der Englisch-Übersetzer erarbeitet dabei durch einen bewährten Übersetzungsprozess unter Einbindung einer fachspezifischen Terminologie Qualitätstexte von hohem Niveau. Somit werden Sprachbarrieren überwunden und eine zuverlässige Kommunikation zwischen Anwälten, Gerichten, Behörden usw. möglich.

Effiziente juristische Übersetzung für alle Arten von rechtlichen Texten

Die Übersetzung von Rechtstexten ist eine Disziplin, die einen möglichst objektiven und unabhängigen Umgang mit dem Ausgangstext und einen sensiblen Umgang mit den fremdsprachigen Fachbegriffen erfordert. Das fachspezifische Verständnis von Rechtsformulierungen in Ländern wie England, Irland, den USA oder Kanada ist für eine erfolgreiche Englisch-Übersetzung im Bereich Jura und Recht maßgebend. Die Fachtermini werden in den einschlägigen Glossaren präzise recherchiert und in den übersetzten Rechtstext eingebunden. Somit entstehen Zieltexte von hoher juristischer Qualität unter sinntreuer Wiedergabe der Inhalte des Ausgangstextes.

Die professionelle Übersetzung Englisch-Deutsch im Bereich Jura und Recht erstreckt sich im Wesentlichen auf folgende Übersetzungen:
  • Kaufvertrag, Arbeitsvertrag, Mietvertrag, Immobilienvertrag und Liefervertrag
  • Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Datenschutzbestimmungen und DSGVO
  • Vollmacht und Prokura
  • Berufung und Beschwerde
  • Notariatsdokumente und -unterlagen
  • Zeugenaussagen
  • Vereinbarungen
  • Firmendokumente
  • Strafanzeigen
  • Testamente
  • verschiedene Gesetzestexte und -artikel

Die professionelle Übersetzung von Rechtstexten ist folglich ein weitgefächertes Feld, das für ihre Umsetzung eine perfekte Beherrschung der Fremdsprache, der juristischen Fachausdrücke sowie der entsprechenden Techniken für einen erfolgreichen Übersetzungsprozess erfordert.

fh-translations.com – Ihr Übersetzer für die professionelle Übersetzung im Bereich Jura und Recht – Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch