Texter für englische Website- und Unternehmenstexte

Ihr Unternehmen möchte sein Angebot auf Englisch präsentieren, doch die neue Website-Seite existiert bislang nur als Idee, Stichpunktsammlung oder Produktbriefing? fh-translations.com entwickelt daraus englische Texte für Ihre Unternehmenskommunikation. Wir ordnen Informationen, formulieren die zentrale Aussage und führen Leser durch Ihr Angebot. Unsere Texter für Englisch setzen dabei an der geplanten Verwendung an: Eine internationale Leistungsseite soll andere Fragen beantworten als ein kurzer Werbetext oder die Vorstellung Ihres Unternehmens.

Englische Website-Texte aus Ihrem Briefing

Am Anfang steht die Frage, was Besucher auf Ihrer Website erfahren sollen. Welche Leistung bieten Sie an, für wen ist sie gedacht und welche Informationen benötigen Interessenten für eine Anfrage? Aus Ihren Antworten entsteht eine nachvollziehbare Textstruktur. Überschriften geben Orientierung, Absätze erklären Zusammenhänge und eine passende Handlungsaufforderung zeigt den nächsten Schritt. Für neue englische SEO-Texte beziehen wir vorhandene Suchbegriffe und Themenvorgaben in diese Planung ein. Der Inhalt soll die Leserfrage beantworten und sich sinnvoll in Ihre Website einfügen; eine bestimmte Platzierung in Suchmaschinen wird damit nicht zugesichert.

Leistungen, Produkte und Unternehmensprofil verständlich darstellen

Internationale Geschäftspartner kennen Ihr Unternehmen möglicherweise noch nicht. Deshalb braucht ein englischer Unternehmenstext einen verständlichen Einstieg, konkrete Angaben zum Angebot und eine erkennbare Perspektive für den Leser. Bei Produktbeschreibungen helfen Funktionen, Einsatzmöglichkeiten und Unterschiede zwischen Varianten. Eine Leistungsseite erläutert dagegen, welche Aufgabe Sie übernehmen und welche Informationen für die Zusammenarbeit erforderlich sind.

Englische Werbe- und Marketingtexte verdichten diese Inhalte für den jeweiligen Kanal. Eine kurze Botschaft kann Interesse an einem Angebot wecken, während eine ausführlichere Darstellung Hintergründe erklärt. Wir richten Umfang und Formulierungen an dieser Aufgabe aus. Verbindliche Produktangaben und freigegebene Aussagen Ihres Unternehmens bilden die Grundlage. Das übergreifende Angebot für mehrere Sprachen finden Sie in unserer Übersicht zur Texterstellung.

Zielmarkt, Sprachvariante und Markenton festlegen

Englisch kann die Sprache eines bestimmten Zielmarkts oder die gemeinsame Sprache internationaler Geschäftspartner sein. Bitte nennen Sie deshalb die vorgesehenen Leser und die gewünschte Sprachvariante, etwa britisches oder US-amerikanisches Englisch. Auch bei einer international ausgerichteten Fassung sind einheitliche Schreibweisen und verständliche Begriffe wichtig. Beispiele Ihrer bisherigen Kommunikation helfen, Anrede, Ton und Detailtiefe abzustimmen. Fachausdrücke, Produktnamen und verbindliche Markenbegriffe sollten bereits im Briefing erkennbar sein, damit sie durchgängig berücksichtigt werden können.

Neue Texte oder Übersetzung vorhandener Inhalte?

Diese Kategorie behandelt die Entwicklung neuer englischer Inhalte aus Ihren Informationen. Wenn bereits ein vollständiger Ausgangstext vorliegt, finden Sie die passende Orientierung auf unserer zentralen Seite Englisch Übersetzer. Bestehende Internetseiten behandelt der Bereich Website-Übersetzung ins Englische; für vorhandene suchmaschinenorientierte Texte führt die Seite SEO-Übersetzungen Englisch weiter. Benötigen Sie sowohl Übersetzung als auch neu geschriebene Abschnitte, lassen sich diese Aufgaben im Projektbriefing getrennt beschreiben und im Umfang abstimmen.

Ihr Briefing für englische Texterstellung

Teilen Sie uns mit, welche Inhalte neu entstehen sollen. Hilfreich sind Informationen zu Angebot, Zielgruppe, Zielmarkt, Veröffentlichungsort und gewünschtem Umfang. Ergänzen Sie vorhandene Stichpunkte, Tonalitätsbeispiele, Suchbegriffe und Ihren Wunschtermin. Englische Texterstellung anfragen: Nennen Sie im Betreff bitte „Texterstellung Englisch“. Die nachfolgenden Fachbeiträge ergänzen die Übersicht um verwandte Fragen der internationalen Textarbeit und der Übersetzung bereits vorhandener Inhalte.