Italienische Geschäftsunterlagen verbinden Zahlen, fachliche Bezeichnungen und Aussagen über ein Unternehmen. Werden sie ins Deutsche übertragen, müssen diese Informationen im richtigen Zusammenhang bleiben. Ein Bericht für die interne Abstimmung stellt dabei andere sprachliche Anforderungen als eine Veröffentlichung für Kunden oder Geschäftspartner. Dieser Beitrag behandelt die Arbeit mit konkreten …
Weiterlesen: Italienische Geschäftsunterlagen ins Deutsche: Begriffe, Zahlen und Bezüge
