Medizinischer Übersetzer: Fachkompetenz und Zusammenarbeit

Ein medizinischer Übersetzer sollte zu Ihrem Fachgebiet, Ihrer Sprachrichtung und der vorgesehenen Verwendung des Textes passen. Für die Auswahl zählen deshalb konkrete Erfahrungen und nachvollziehbare Absprachen. Das Übersetzungsbüro fh-translations.com ist Ihr Ansprechpartner für die Abstimmung medizinischer Übersetzungsprojekte. Die folgenden Kriterien helfen Ihnen, Leistungen einzuordnen und die Zusammenarbeit gezielt …

Weiterlesen: Medizinischer Übersetzer: Fachkompetenz und Zusammenarbeit

Medizinische Fachübersetzungen für Dokumentation und Forschung

Medizinische Fachübersetzungen müssen nicht nur Fachbegriffe richtig wiedergeben. Auch die Aussage eines Forschungsberichts, die Einschränkung eines Ergebnisses und der Bezug einer Zahl müssen erhalten bleiben. Das Übersetzungsbüro fh-translations.com unterstützt Sie bei der Übersetzung medizinischer Dokumentation und wissenschaftlicher Texte. Ausgangspunkt sind Ihre Unterlagen, die vorgesehenen Leser und der vereinbarte …

Weiterlesen: Medizinische Fachübersetzungen für Dokumentation und Forschung

Medizinische Übersetzung Französisch–Deutsch: Arztbriefe und Befunde

Medizinische Unterlagen · Französisch → DeutschSie benötigen eine deutsche Fassung französischer Arztbriefe, Befunde oder medizinischer Berichte? Bei fh-translations.com können Sie die Übersetzung Ihrer Unterlagen anfragen. Entscheidend sind das medizinische Fachgebiet, der vorgesehene Empfänger und die konkrete Verwendung. Anhand dieser Angaben und der Dokumente lässt sich klären, welche Bearbeitung …

Weiterlesen: Medizinische Übersetzung Französisch–Deutsch: Arztbriefe und Befunde

Pharmazeutische Produktbeschreibungen aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

Sie möchten pharmazeutische Produktbeschreibungen aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen lassen? Das Übersetzungsbüro fh-translations.com stimmt mit Ihnen die sprachlichen Anforderungen Ihres Projekts ab. Im Mittelpunkt stehen nachvollziehbare Fachbegriffe, vollständig übertragene Einschränkungen und eine deutsche Fassung, die zur vorgesehenen Lesergruppe passt. Grundlage sind der konkrete französische Ausgangstext und die …

Weiterlesen: Pharmazeutische Produktbeschreibungen aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen