Kategorie: Übersetzer-Übersetzungen vom Übersetzungsbüro

Übersetzer und Übersetzungen – Brücke zur internationalen Kommunikation

In einer Welt, in der Informationen in Sekundenschnelle über Ländergrenzen hinweg ausgetauscht werden, spielen Übersetzer eine entscheidende Rolle. Sie sind die unsichtbaren Brückenbauer zwischen Sprachen, Kulturen und Märkten. Wer erfolgreich im Ausland kommunizieren will, kommt um qualitativ hochwertige Übersetzungen nicht herum – und genau hier setzt das Übersetzungsbüro fh-translations.com an. Mit erfahrenen Übersetzern, modernster Technik und einem tiefen Verständnis für sprachliche Nuancen entstehen Texte, die nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch inhaltlich überzeugend sind.

Der Übersetzer – mehr als nur ein Sprachmittler

Ein Übersetzer ist weit mehr als jemand, der Wörter aus einer Sprache in eine andere überträgt. Er ist ein Spezialist, der Bedeutungen, Emotionen und kulturelle Feinheiten transportiert. Jeder Satz, jedes Wort und jede Formulierung muss nicht nur verstanden, sondern im richtigen Kontext wiedergegeben werden.

Ein professioneller Übersetzer von fh-translations.com beherrscht nicht nur Sprachen wie Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch, sondern übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache. So wird sichergestellt, dass die Zieltexte idiomatisch, stilistisch passend und für den Leser natürlich wirken.

Qualität durch Spezialisierung und Erfahrung

Nicht jeder Übersetzer kann jeden Text perfekt übertragen. Die Fachgebiete sind vielfältig – von Wirtschaft über Recht und Technik bis hin zur Medizin.
Das Team von fh-translations.com setzt deshalb auf Spezialisierung: Jeder Übersetzer ist entweder durch eine spezifische Ausbildung oder durch langjährige Berufserfahrung Experte in seinem Fachgebiet.

Ob Jahresberichte, Marketingkampagnen, Verträge oder medizinische Studien – der Übersetzer kennt nicht nur die Fachterminologie, sondern auch die branchenspezifischen Anforderungen. So entstehen präzise, fachgerechte und stilistisch einwandfreie Übersetzungen.

Technologie, die die Sprachkunst erweitert

Die moderne Übersetzungsbranche ist ohne technische Unterstützung kaum vorstellbar. Doch Technik ersetzt nicht das Sprachgefühl – sie unterstützt es.
Bei fh-translations.com kommen fortschrittliche Tools wie Translation-Memory-Systeme, Terminologiedatenbanken und mehrsprachige Datenverwaltungen zum Einsatz. Diese Werkzeuge sorgen für Konsistenz in allen Projekten und ermöglichen eine schnellere Bearbeitung, ohne dass die Qualität leidet.

Der persönliche Service – direkte Kommunikation mit dem Übersetzer

Was fh-translations.com auszeichnet, ist nicht nur die sprachliche Präzision, sondern auch die enge Zusammenarbeit mit den Kunden. Hier wird Wert auf persönlichen Kontakt gelegt – per E-Mail, telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch.
Der Vorteil: Wünsche, Ziele und stilistische Präferenzen können direkt besprochen werden. Diese Kommunikation sorgt dafür, dass jede Übersetzung exakt auf die Zielgruppe und den Verwendungszweck zugeschnitten ist.

Adaptierte Übersetzungen für gezielte Unternehmensprojekte

Jedes Unternehmen hat eigene Ziele, Produkte und eine spezifische Markenidentität. Übersetzungen müssen diese Individualität widerspiegeln.
Deshalb arbeitet fh-translations.com mit einem bewährten Übersetzungskonzept, das den Text nicht nur sprachlich überträgt, sondern auch an den kulturellen und wirtschaftlichen Kontext anpasst.
So entstehen Inhalte, die sowohl den unternehmerischen Ansprüchen als auch den Erwartungen der Kunden gerecht werden.

Übersetzungen in allen relevanten Fachbereichen

Wirtschaftsübersetzungen
Von Jahresabschlüssen über Bilanzen bis zu komplexen Börsenberichten – wirtschaftliche Texte erfordern absolute Präzision. Begriffe müssen korrekt und einheitlich verwendet werden, da schon kleinste Fehler fatale Folgen haben können.

Kommerzielle und technische Übersetzungen
Websites, SEO-Texte, Datenschutzbestimmungen, Handbücher oder Produktbeschreibungen – hier muss die Übersetzung nicht nur korrekt, sondern auch verkaufsfördernd sein.

Juristische Übersetzungen
Verträge, Urteile, Satzungen, notarielle Urkunden – juristische Sprache ist komplex und lässt keinen Interpretationsspielraum. Nur ein erfahrener Fachübersetzer kann hier die notwendige Genauigkeit bieten.

Medizinische Übersetzungen
Von Arztberichten über klinische Studien bis hin zu medizintechnischen Beschreibungen – medizinische Übersetzungen erfordern sowohl fachliches Wissen als auch äußerste Sorgfalt.

SEO-Übersetzungen – Sichtbarkeit in allen Sprachen

In der digitalen Welt reicht es nicht aus, einen Text einfach zu übersetzen. Für Websites, Blogs und Online-Shops müssen Inhalte SEO-optimiert sein, um in Suchmaschinen gefunden zu werden.
Ein SEO-Übersetzer bei fh-translations.com analysiert relevante Suchbegriffe im Zielland und integriert diese strategisch in die Übersetzung. So bleibt der Text für den Leser angenehm zu lesen und erfüllt gleichzeitig die Anforderungen der Suchmaschinen.

Übersetzer-Übersetzungen für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch

Warum Übersetzungen ein Wettbewerbsvorteil sind

Unternehmen, die ihre Inhalte in mehreren Sprachen anbieten, erweitern nicht nur ihre Reichweite, sondern steigern auch ihre Glaubwürdigkeit.
Ein potenzieller Kunde, der Informationen in seiner Muttersprache findet, wird eher Vertrauen fassen und zum Käufer werden. Professionelle Übersetzungen sind daher nicht nur ein Service – sie sind eine Investition in den Markterfolg.

Die Vorteile von fh-translations.com auf einen Blick

  • Muttersprache als Ziel: Nur so wird ein natürlicher, flüssiger Text gewährleistet.
  • Fachliche Spezialisierung: Jeder Übersetzer ist Experte in seinem Bereich.
  • Modernste Technik: Effizienz und Konsistenz in allen Projekten.
  • Persönlicher Kontakt: Direkter Austausch für maßgeschneiderte Ergebnisse.
  • Vertraulichkeit: Absolute Diskretion und Datenschutz.

Ihr Partner für hochwertige Übersetzungen

Ob Geschäftsbericht, internationale Website oder medizinische Studie – fh-translations.com liefert Übersetzungen, die überzeugen.
Hier trifft sprachliche Präzision auf fachliche Kompetenz und technologische Unterstützung. Das Ergebnis: Texte, die nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell angepasst und SEO-optimiert sind.

Englisch-Übersetzer in Kempten

Finden Sie Ihren Englisch-Übersetzer für Unternehmen in Kempten!

Willkommen bei Ihrem Partner für die fundierte Englisch>Deutsch und Deutsch>Englisch Übersetzung aus dem Allgäu! Auf den nachfolgenden Seiten von fh-translations.com finden Sie Ihren professionellen und kompetenten Englisch-Übersetzer in Kempten.

Lassen Sie sich beim Übersetzungsbüro fh-translations.com Ihre Texte und Dokumente zuverlässig übersetzen. Vertrauen Sie auf weitgreifende Fertigkeiten im Bereich der Sprachmittlung und im professionellen Erstellen hochwertiger Texte, egal ob für Unternehmen, Behörden oder Freiberufler.

Vertrauensvolle Englisch-Übersetzungen zu fairen Preisen

Sie sind für ein international agierendes Unternehmen tätig? Dabei sind Sie im Besitz einschlägiger Texte oder Dokumente, die Sie von einem Englisch-Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen möchten? Oder handelt es sich um private Dokumente wie ein Zeugnis, eine persönliche Urkunde, oder den Lebenslauf für eine Bewerbung, den Sie einem Englisch-Übersetzer in Kempten zur Übersetzung übermitteln möchten? Dann haben Sie bei fh-translations.com Ihren Sprachexperten für die Erstellung einer genauen und fachspezifischen Übersetzung gefunden!

Qualität macht den Unterschied!

Beim Übersetzen wird der Ausgangstext einer Fremdsprache in den Zieltext einer gewünschten Sprache übersetzt. Es geht also, wie bei der Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche auch, um den Austausch von Informationen, die in zwei Sprachen vorliegen und die gleiche Wirkung haben sollen. Eine qualitativ hochwertige Englisch-Deutsch-Übersetzung ist also keine einfache Aneinanderreihung von unzusammenhängenden Worten und Satzteilen. Es handelt sich vielmehr um eine Anpassung des originalen Textinhalts und seiner Intention an eine Zielsprache und deren Leserschaft. Jede Sprache besitzt eine Vielzahl von gleichen Wörtern, die je nach Sinnzusammenhang eine andere Bedeutung haben. Ein kompetenter Profi wie der Englisch-Übersetzer in Kempten von fh-translations.com wird immer den spezifischen äquivalenten Ausdruck für Ihre Übersetzung finden!

Englisch-Übersetzer in Kempten

Eine Übersetzung mit Niveau und Stil, die Ihre Leserschaft begeistern wird

Selbstverständlich ist die Basis eines professionellen Englisch-Übersetzers das Erlernen bzw. das Studium der Fremdsprache und der kulturellen Hintergründe. Allerdings reichen diese Grundlagen für das Erstellen von professionellen Texten häufig nicht mehr aus. Auch wenn der Zieltext keinen gravierenden Mangel aufweist, kann er die Zielgruppe möglicherweise nicht erreichen. Der Text wird von ihr als unbrauchbar empfunden. Ein guter Übersetzer muss folglich auch ein professioneller Texter sein, der es versteht, dem potenziellen Leser durch die Übersetzung einen entsprechenden Mehrwert zu bieten.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com – Ihr professioneller Englisch-Übersetzer in Kempten / Allgäu

Setzen Sie bei der Erstellung Ihrer Texte und Übersetzungen auf Qualität und verlassen Sie sich auf einen Fachübersetzer mit langjähriger Berufserfahrung! Sie erhalten bei Ihrem Englisch-Übersetzer in Kempten eine hochwertige Übersetzung, damit Ihre fremdsprachige Kommunikation auch zum gewünschten Ziel führt.

Französisch-Übersetzer für Ihre Texte

Französisch-Übersetzer für Ihre Texte gesucht?

Kommunikation ist das Glatteis einer jeden Botschaft. Wer kommuniziert und Texte erstellt, möchte verstanden werden. Der Texter sendet über verschiedene Sprachmittel eine Botschaft aus, die von seinem Gegenüber entschlüsselt wird. Dabei sind Missverständnisse vorprogrammiert, denn der Empfänger nimmt ebenfalls das Gesagte auf unterschiedlichen Ebenen wahr. Er interpretiert die Aussagen nach seinen Vorstellungen und vergleicht die Inhalte mit seinen Ansprüchen und Bedürfnissen. Der Französisch-Übersetzer für Ihre Texte handelt genau nach dieser Maxime.

Hochwertige Übersetzungen für grenzüberschreitende Texte der Unternehmenskommunikation

Gerade international tätige Unternehmen müssen wichtige Informationen bereitstellen, die einwandfrei formuliert und verständlich verfasst wurden. Hierfür werden professionelle Übersetzer beauftragt, vor allem, wenn es sich um geschäftliche Texte und Dokumente aus dem Deutschen ins Französische oder umgekehrt handelt.   

Texte, die nicht ausdrücklich eine klare und eindeutige Botschaft vermitteln, bieten umso mehr einen Spielraum für folgewidrige Auslegungen. Der geübte Leser erkennt bei einer mittelmäßigen Übersetzung sofort, dass es sich nicht um den Originaltext des Urhebers handelt. Die Textstruktur wirkt wackelig und es fehlen oft klare und eindeutige Aussagen. Der Zweck des Geschriebenen verliert an Ausdruck und der Leser an Lust, sich weiter mit dem Text zu beschäftigen.  

Französisch-Übersetzer für Ihre Texte

Die Website von fh-translations.com ist Ihr zuverlässiger Ansprechpartner, wenn ein Französisch-Übersetzer für Ihre Texte gesucht wird.

Aber für was für Dokumente und Textinhalte handelt es sich, wenn ein professioneller Fachübersetzer für Französisch Deutsch oder Deutsch Französisch beauftragt wird?

Die tägliche Arbeit eines professionellen Französisch-Übersetzer umfasst beispielsweise die Übersetzung folgender Themengebiete:

Neben den sprachlichen Kompetenzen, die ein Französisch-Übersetzer für Ihre Texte mitbringen muss, sind selbstverständlich ein grundlegendes Fachwissen in den Bereichen der Wirtschaft, Technik, Jura, Medizin, Politik und Soziales notwendig. Hierfür steht die langjährige Erfahrung des Übersetzers von fh-translations.com in der Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche oder umgekehrt. Setzen Sie auf Qualität und überzeugen Sie sich von den detailgetreuen, fachspezifischen und aussagekräftigen Französisch-Übersetzungen von fh-translations.com.

Sie haben Fragen oder Interesse an der Übersetzung eines Textes oder Dokumentes?

Ich freue mich auf Ihre Anfrage und erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!

Französisch-Übersetzer in Kempten für Unternehmen

Professionelle Übersetzungslösungen Deutsch-Französisch

Willkommen bei Ihrem Ansprechpartner für Ihre Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch Übersetzung! Auf der Website von fh-translations.com finden Sie Ihren kompetenten und zuverlässigen Französisch-Übersetzer in Kempten / Allgäu.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com übersetzt Ihre Texte und Dokumente. Vertrauen Sie auf eine langjährige Erfahrung im Bereich der Sprachmittlung und im Erstellen hochwertiger und professioneller Texte für Unternehmen und Privatkunden.

Französisch-Übersetzung aus Kempten – Allgäu

Sie sind ein Unternehmen und im Besitz einschlägiger Texte oder wichtiger Dokumente, die Sie von einem Fachübersetzer für Französisch ins Deutsche oder umgekehrt übersetzen lassen wollen? Oder handelt es sich um private Dokumente wie ein Zeugnis, eine Bewerbung, den Lebenslauf oder eine Urkunde, die Sie einem Französisch-Übersetzer in Kempten zur Übersetzung anvertrauen möchten? Dann haben Sie bei fh-translations.com den Sprachprofi für die Erstellung der exakten und themenorientierten Fachübersetzung gefunden!

Französisch-Übersetzer in Kempten

Qualität macht den Unterschied!

Beim Übersetzen wird der Ausgangstext einer Fremdsprache in den Zieltext einer gewünschten Sprache übersetzt. Es geht also um den Austausch von Informationen, die in zwei oder auch mehreren Sprachen vorliegen sollen und hinsichtlich der Intention möglichst deckungsgleich sind. Eine qualitativ hochwertige Übersetzung ist also keine einfache Aneinanderreihung von losen Worten und Satzteilen. Sie ist eine Anpassung des ursprünglichen Textinhalts und seiner Intention an eine Zielsprache und deren Leserschaft. In jeder Sprache gibt es eine Vielzahl von Wörtern, die je nach Sinnzusammenhang eine andere Bedeutung haben. Ein professioneller Sprachexperte wie der Französisch-Übersetzer in Kempten von fh-translations.com wird immer den spezifischen äquivalenten Ausdruck für Ihre Übersetzung finden.

Verlassen Sie sich nicht auf eine eintönige Wort-für-Wort-Übersetzung, die Ihre Leserschaft abschrecken wird

Um ein guter Französisch-Übersetzer zu sein, reicht es heutzutage nicht mehr aus, lediglich eine Fremdsprache gelernt oder studiert zu haben. Selbst wenn die Übersetzung keinen wirklichen Mangel aufweist, kann sie die Zielgruppe abschrecken oder der Text von ihr als unbrauchbar empfunden werden. Ein guter Übersetzer muss auch ein professioneller Texter sein, der es versteht, dem potenziellen Leser durch die Übersetzung einen entsprechenden Mehrwert zu bieten.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com – Ihr fachkundiger Französisch-Übersetzer in Kempten und Umgebung

Überlassen Sie die Qualität Ihrer Texte und Übersetzungen nicht dem Zufall und setzten Sie auf einen Fachübersetzer mit langjähriger Berufserfahrung. Sie erhalten bei Ihrem Französisch-Übersetzer in Kempten eine hochwertige Übersetzungsleistung, damit Ihre fremdsprachige Kommunikation auch zum richtigen Ziel führt.

Interessanter Link zum Thema „Französisch-Übersetzungen„: https://text-verfasser.de/uebersetzer/franzoesisch/

Wie erfolgt die Auftragsvergabe bei fh-translations.com?

Bei fh-translations.com sind Sie nur einen kleinen Schritt von Ihrer professionellen Übersetzung entfernt. Stelle Sie einfach Ihre Anfrage über das Kontaktformular oder schreiben Sie eine E-Mail an info@fh-translations.com. Wir überprüfen die Durchführbarkeit der Übersetzung und erstellen Ihnen anschließend ein unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung des Auftrags beginnen wir mit der Übersetzung des Dokumentes, das Sie uns übermittelt haben. Nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle wird Ihnen die Übersetzung des Textes per E-Mail oder Post zugesandt.

Englisch-Übersetzer für SEO-Texte

Englische SEO-Texte für die internationale Website

Sie möchten Ihre Internetseiten, die Homepage oder Ihren Online-Shop übersetzen lassen und suchen hierfür einen professionellen Englisch-Übersetzer für SEO-Texte? fh-translations.com ist Ihr erfahrener Übersetzer der suchmaschinenoptimierten Inhalte Ihrer Website. Durch die Übersetzung des Contents erzeugen Sie für Ihre Internetpräsenz einen höheren Traffic und erreichen mehr potentielle Leser.

Die Sichtbarkeit von Webseiten wird durch attraktive SEO-Texte erhöht, die den Leser für die gesuchten Inhalte begeistern sollen. Durch ein besseres Ranking werden dem Interessenten die Informationen leichter zur Verfügung gestellt. Der potentielle Kunde kommt somit schneller mit Ihren Unternehmungen in Kontakt. Inhalte zu relevanten Themen werden durch den Suchbegriff optimal miteinander verbunden. Somit entsteht für den Leser sowie die Suchmaschine ein Mehrwert, der für beide Seiten von großem Nutzen sein kann.

Englisch-Übersetzer für SEO-Texte

Die Sichtbarkeit der Website wird durch eine ansprechende Englisch-Übersetzung erhöht

Das Internet kennt so gut wie keine Grenzen. Es bewegt sich über alles Regionale hinaus. Kommunikation und Interaktion wird somit über die Landesgrenzen hinweg möglich. Potentielle Kunden können angesprochen und neue Märkte erschlossen werden. Ein Englisch-Übersetzer für SEO-Texte ist dafür der ideale Partner, wenn es um die Übersetzung des Contents der Webseiten geht. Der Kunde aus dem englischsprachigen Raum kommt somit an Waren und Dienstleistungen, die er nur über Online-Shops aus dem Ausland beziehen kann.

Bei der Englisch-Übersetzung eines SEO-Textes wird der Inhalt allerdings nicht nur von Wort zu Wort übertragen. Der neu entstandene Text wird suchmaschinenoptimiert aufbereitet, damit der fremdsprachige Inhalt neben dem neuen Leser auch für die Suchmaschine von Interesse sein wird.

Der professionelle Englisch-Übersetzer für SEO-Texte für Unternehmen, die Ihre Produkte und Dienstleistungen im Ausland anbieten möchten

Ein gut übersetzter Blog ist für Websites und Online-Shops, die ihr Klientel im Ausland suchen, ein nicht zu unterschätzendes Werbemittel. Die Inhalte werden nach bewerten SEO-Kriterien aufbereitet und sprachlich angepasst. Kontextbezogene Bilder und Videos sind dabei hervorragende Möglichkeiten, um die Textstruktur aufzulockern und den Sinn des Geschriebenen zu untermalen. Das World Wide Web ist einfach das perfekte Medium, wenn es darum geht, den Content seinen Usern in mehreren Sprachen anzubieten. Hierzu dient der Englisch-Übersetzer für SEO-Texte, der im Erstellen dieser fachspezifischen Texte bewandert ist.

SEO-Texte übersetzen ist eine Form des kreativen Schreibens, die sich gleichzeitig an zwei Adressaten wendet. Dadurch unterscheidet sich diese Tätigkeit von der herkömmlichen Übersetzung eines wirtschaftlichen oder technischen Textes. Zum einen richtet sich die Übersetzung an den Leser, der den Content und die Informationen sucht. Zum anderen muss auch die Suchmaschine von dem erstellten Text überzeugt werden. Sie ist schließlich das Medium, das den Inhalt dem zufriedenstellenden User über die Suchlisten zur Verfügung stellt.

Beispiel einer Übersetzung durch einen Französisch-Übersetzer

Mit viel Erfahrung in der französischen Übersetzung!

Der Französisch-Übersetzer hat die Aufgabe, eine Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Französische anzufertigen. Er beschäftigt sich täglich mit der Formulierung von Textpassagen, die für den Erfolg und die Ziele des Auftraggebers im Einklang stehen. Der professionelle Übersetzer steht als vor der Aufgabe, eine nahezu perfekte Übersetzung aus der Ausgangssprache zu erstellen und dabei einen Stil zu erarbeiten, der sich an das Konzept des Unternehmens und an die Anforderungen der Leser orientiert. Um sich ein besseres Bild von der Arbeit eines französischen Sprachmittlers machen zu können, wird in der Tabelle weiter unten ein Beispiel einer Übersetzung durch einen Französisch-Übersetzer aufgezeigt.

Die zuverlässige Französisch-Übersetzung vom Profi!

Gewerbliche und sonstige wirtschaftliche Unternehmen sowie natürliche und juristische Personen kontaktieren einen professionellen Sprachexperten mit Erfahrung in der Übersetzung aus dem Französischen ins Deutsche oder umgekehrt. Der Hintergrund besteht häufig darin, neue Märkte zu erschließen oder sich dem internationalen Wettbewerb zu stellen.

Beispiel einer Übersetzung durch einen Französisch-Übersetzer

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel einer Übersetzung durch einen Französisch-Übersetzer. Es handelt sich um allgemeine und gemischte Textauszüge aus dem Fachbereich Wirtschaft und Finanzen.

Version françaiseDeutsche Version
Le cout d’achat des marchandises vendues est le prix qu’a payé l’entreprise à son fournisseur pour l’achat de ses marchandises, ces marchandises sont stockées avant d’être vendues avec le surplus que représente la marge commerciale. Pour calculer le coût d’achat des marchandises vendues il faut connaitre en premier lieu le coût de l’achat des marchandises sur l’année écoulée ainsi que la variation de stock entre le début de l’exercice et la fin de l’exercice.Die Anschaffungskosten der verkauften Waren sind die Preise, die das Unternehmen an seinen Lieferanten für den Kauf seiner Waren gezahlt hat. Diese Waren werden vor dem Verkauf mit dem Überschuss, der durch die Handelsspanne repräsentiert wird, gelagert. Um die Anschaffungskosten der verkauften Waren zu berechnen, müssen zunächst die Kosten für den Kauf der Waren im vergangenen Jahr sowie die Bestandsveränderungen zwischen Geschäftsjahresbeginn und Geschäftsjahresende bekannt sein.
Pour former le coût correspondant à un produit (selon la méthode des coûts complets) on doit regrouper les diverses charges concernant le produit depuis son entrée à l’entreprise sous forme de matière première, jusqu’à sa vente sous forme de produit fini. Le calcul du coût d’achat est la première partie dans le calcul du coût de revient complet, qui comporte en plus du coût d’achat les coûts de production et les coûts hors production.Um die Kosten eines Produkts (nach der Vollkostenmethode) zu bilden, müssen die verschiedenen Ausgaben für das Produkt vom Eintritt in das Unternehmen als Rohmaterial bis zum Verkauf als Endprodukt zusammengefasst werden. Die Berechnung der Anschaffungskosten ist der erste Teil bei der Berechnung der Vollkosten, die neben den Anschaffungskosten auch Produktionskosten und Nichtproduktionskosten beinhaltet.
La détermination des coûts d'achat est indispensable par bien, nature de marchandises ou de matières ou de fournitures afin de permettre l'enregistrement dans les comptes d'immobilisations ou de stocks conformément aux directives de la loi comptable de 1983.Die Bestimmung der Anschaffungskosten ist für die Güter oder die Beschaffenheit von Waren oder Materialien oder Lieferungen wesentlich, um die buchmäßige Erfassung von Sachanlagen oder Vorräten gemäß den Richtlinien des Rechnungslegungsgesetzes von 1983 zu ermöglichen.
Qu'est-ce que l'intérêt légal ?
Le taux d’intérêt légal permet de calculer le montant des pénalités à appliquer au débiteur (la personne qui a une dette) en cas de retard de paiement d’une somme. Il sert à fixer les pénalités de retard de paiement d’une transaction commerciale et les intérêts dus dans le cadre d’une procédure civile.		Was sind gesetzliche Zinsen?
Der gesetzliche Zinssatz ermöglicht es, die Höhe der Strafe zu berechnen, die bei einer verspäteten Zahlung eines Betrags vom Schuldner (die Person, die eine Schuld hat) zu zahlen ist. Er wird verwendet, um die Strafen für die verspätete Zahlung einer kommerziellen Transaktion und die Zinsen in Zivilverfahren festzulegen.
Fixé par la loi (en vertu de l’article 1907 du Code civil), l'intérêt légal est différent de l'intérêt contractuel ou conventionnel, fixé par écrit entre deux parties.Nach dem Gesetz (gemäß Artikel 1907 des frz. BGB) werden die gesetzlichen Zinsen von den vertraglichen oder konventionellen Zinsen, die schriftlich zwischen zwei Parteien festgelegt werden, unterschieden.
Deux taux de l’intérêt légal sont calculés : l’un applicable de manière spécifique aux créances dues aux particuliers, qui présentent des coûts de refinancement en moyenne plus élevés que les autres catégories d’emprunteurs, le second applicable à l’ensemble des autres cas. L’actualisation se fait une fois par semestre.Es werden zwei Sätze von gesetzlichen Zinsen berechnet: Einer speziell für Forderungen an natürliche Personen, die höhere durchschnittliche Refinanzierungskosten haben als andere Kategorien von Kreditnehmern, der zweite für alle anderen Fälle. Die Aktualisierung wird einmal pro Halbjahr durchgeführt.

Zu den wichtigsten Tools, die ein Französisch-Übersetzer benötigt, ist zweifelsohne das Wörterbuch für die Sprachkombination Französisch-Deutsch. Fachexperten auf diesem Gebiet verfügen in der Regel über ein erlesenes Sortiment an allgemeinen und fachspezifischen Wörterbüchern. Darüber hinaus greifen sie bei ihrer täglichen Arbeit auf Online-Wörterbücher und Online-Glossare zurück, die ständig aktualisiert werden. Zum schnellen Nachschlagen allgemeiner Begriffe eigenen sich am besten die folgenden Online-Wörterbücher:

– Leo: Umfangreiches Wörterbuch mit vielen Einträgen. Es werden die Ergebnisse beider Sprachpaare angezeigt und die Aussprache vieler Wörter können sogar akustisch abgerufen werden. Nach meiner Erfahrung sehr gut für wirtschaftliche Begriffe geeignet.
– Pons: Ebenfalls umfangreiches Online-Wörterbuch. Eignet sich prima für die Suche nach technischen Begriffen.
– Dict.cc: Sympathisches und zuverlässiges Wörterbuch zum Nachschlagen einzelner Begriffe. Inklusive vieler Satzbeispiele, Übersetzungsforum und Vokabeltrainer.

Aber ein Griff zum Wörterbuch reicht dem erfahrenen Übersetzer für anspruchsvolle Fachübersetzungen aus der Welt der Wirtschaft und Technik oftmals nicht aus. Er wird ständig mit Fachbegriffen und Terminologien konfrontiert, für die er das geeignete Pendant der Zielsprache finden muss. Handelt es sich aber um einen komplizierten wissenschaftlichen Text mit einer Vielzahl von neuen technischen Formulierungen, ist viel Fachwissen, Sachverstand, sprachliche Kompetenz und ein gewisses Maß an Erfahrung im Umgang mit fremdsprachigen Fachtexten notwendig. Nur durch dieses Knowhow kann eine brauchbare Französisch-Übersetzung für Unternehmen entstehen.

Sie haben verschiedene Texte oder Dokumente, die Sie aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen lassen möchten? Kontaktieren Sie mich doch einfach über das Kontaktformular. Ich erstelle Ihnen gerne in kürzester Zeit ein unverbindliches und faires Angebot!

Interessanter Link zum Thema „Übersetzung durch einen Französisch-Übersetzer„: https://text-verfasser.de/uebersetzer/franzoesisch/

Ich möchte bei Ihnen eine Übersetzung in Auftrag geben. Wie gehe ich vor?

  1. Anfrage: Senden Sie Ihre Anfrage und erläutern Sie uns Ihre Wünsche und Anforderungen erläutert. Dies kann per E-Mail, Telefon oder über unsere Website erfolgen.
  2. Angebot: Nach Erhalt der Anfrage erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot, in dem der Preis, die Lieferzeit und das Lieferformat der Übersetzung angegeben werden.
  3. Übersetzung: Wenn Sie das Angebot annehmen, beginnt der Übersetzer mit der Durchführung des Projektes. Je nach Umfang und Komplexität des Textes kann die Übersetzung von einem oder mehreren Übersetzern durchgeführt werden.
  4. Qualitätskontrolle: Nach Abschluss der Übersetzung wird der Text noch einmal Korrektur gelesen und auf seine Qualität überprüft. Dies ist ein wichtiger Faktor in unserer Qualitätsphilosophie, denn der Kunde möchte schließlich einen fehlerfreien Text bekommen.
  5. Lieferung: Nach erfolgreicher Qualitätskontrolle wird Ihnen der Text geliefert. Die Lieferung kann per E-Mail oder per Post erfolgen.
Bei fh-translations.com sind Sie folglich nur einen kleinen Schritt davon entfernt, wenn Sie Ihr Dokument aus dem Deutschen ins Französische oder umgekehrt übersetzt haben möchten.

Französisch-Übersetzer

Professionelle Übersetzung Deutsch-Französisch

Französisch-Übersetzer sind Sprachmittler der französischen Sprache. Sie übersetzen einen vorhandenen Text aus dem Französischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Französische. Die Sprachexperten arbeiten auf freiberuflicher Basis oder in Festanstellung und sind für verschiedene Bereiche der Informations- und Kommunikationsbranche tätig. Das professionelle Übersetzen französischer Texte und Dateien überwindet die Sprachgrenze für Unternehmen und garantiert eine reibungslose Kommunikation mit den Geschäftspartnern.

fh-translations.com – Der Französisch-Übersetzer

Der Bedarf an hochwertigen Fachübersetzungen aus dem Französischen ist heutzutage keine Seltenheit mehr. Viele Unternehmen setzen auf ein globales Engagement und auf wachsende Absatzmärkte im Ausland. Professionelle Französisch-Übersetzer spielen dabei eine entscheidende Rolle. Denn sie erweitern durch ihre Übersetzungen die Handlungsfähigkeit und den unternehmerischen Spielraum von international tätigen Firmen.

Zum Beispiel müssen Verträge in die andere Sprache übersetzt werden, die Marketingstrategien erweitert und die eigene Website für den potentiellen Kunden optimiert werden. Übersetzer und Dolmetscher kommen ebenfalls für die interne und externe Kommunikation von Unternehmen zum Einsatz. Denn auch die Geschäftskorrespondenzen und der Austausch über E-Mail und Co. benötigen häufig eine Übersetzung durch einen Französisch-Übersetzer. Aber auch die Telefongespräche und Konferenzen werden immer wieder von professionellen Sprachexperten begleitet.

Was ist eigentlich „übersetzen“ und worin unterscheidet es sich vom „dolmetschen“?

Bei der Übersetzung wird ein feststehender Ausgangstext in den Zieltext der gewünschten Sprache übertragen. Der Übersetzer erhält die Texte in der Regel in schriftlicher Form in einem Dateiformat wie PDF, TXT, XLS, JPEG, GIF, als PowerPoint-Datei, als Word-Datei oder als Ausdruck. Die erstellte Übersetzung ist korrigierbar und kann von einem anderen Übersetzer durch das sog. Probelesen überprüft werden. Beim Dolmetschen werden hingegen nur kurzzeitig zur Verfügung stehende Sätze von einer Sprache in die andere übersetzt. Dolmetscher kommen also bei Übersetzungen des gesprochenen Wortes meist bei mündlichen Verhandlungen oder Interviews zum Einsatz.

Französisch-Übersetzer

Französisch-Übersetzer für die Übersetzung mit der perfekten Textformulierung

Lediglich zwei oder mehrere Sprachen zu können, reicht oftmals nicht dafür aus, um als professioneller Sprachmittler Aufträge annehmen und bearbeiten zu können. Die Feinheit in der Kunst des Übersetzens liegt nicht allein im Verständnis der anderen Sprache. Das Know-how in der Textgestaltung und das Anwenden einer fachgerechten Formulierung in der Zielsprache sind für die Professionalität des Übersetzers ein maßgeblicher Faktor.

Interessante Einblicke in die Arbeit eines Französisch-Übersetzers können auch hier gefunden werden: www.text-verfasser.de

Sie benötigen einen Französisch-Übersetzer für die Übersetzung Ihrer französischen Texte und Dokumente ins Deutsche? Oder betreiben Sie Webseiten oder einen Online-Shop, der in mehreren Sprachversionen wie Französisch oder Deutsch verfügbar sein soll? Dann haben Sie bei fh-translations.com den kompetenten Ansprechpartner gefunden. Gerne erstelle Ich Ihnen ein unverbindliches und transparentes Angebot zu Ihrem Übersetzungsvorhaben.

Hier geht’s zum Kontaktformular.

Folgende Sprachkombinationen mit der Sprache Französisch sind bei fh-translations.com möglich:

  • Englisch – Französisch
  • Französisch – Englisch
  • Deutsch – Französisch
  • Französisch – Deutsch
  • Italienisch – Französisch
  • Französisch – Italienisch
  • Spanisch – Französisch
  • Französisch – Spanisch

Interessante Links im Zusammenhang mit einer Französisch-Übersetzung:

Spanisch-Übersetzer für Fachübersetzungen

Professionelles Übersetzungsbüro für Spanisch

Der linguistische Bereich, in dem ein Spanisch-Übersetzer für Fachübersetzungen tätig ist, zielt auf die professionelle Übersetzung verschiedener Texte und Dokumente ab. Dabei wird der spanische Ausgangstext in die deutsche Zielsprache übertragen, indem eine an den Leser angepasste Formulierung verwendet wird. Der Fachübersetzer findet seine Auftraggeber in Unternehmen oder Privatleuten wieder, die eine geschäftliche Beziehung mit einer Firma in Spanien pflegen. Er stellt ihnen sein Wissen und seine sprachlichen Kompetenzen zur Verfügung, um neue Absatzmärkte zu erreichen oder potentielle Kunden zu erwerben.

fh-translations.com – Der Spanisch-Übersetzer für die Übersetzung Deutsch<>Spanisch

Die moderne Zeit und die einhergehende Entwicklung von Kommunikationstechnologien wie das Internet erlaubt einen bequemen Zugang zu Informationen, die für neue oder etablierte Unternehmen neue Perspektiven schaffen. Dieser Content ist immer und überall abrufbar, sogar über die Landesgrenzen hinweg. Die einzige Barriere, die den schier unendlichen Informationsaustausch noch bremst, ist die Sprache selbst. Der Fachübersetzer bildet hierbei eine Art Brücke zwischen zwei Individuen. Auf der einen Seite steht die Person, die Informationen verbreitet, auf der anderen Seite steht diejenige, die sie abrufen möchte. Können die Inhalte auch in der Muttersprache des Konsumenten bereitgestellt werden, erleichtert dies den Austausch dieser Informationen. Davon profitieren international agierende Unternehmen, die beispielsweise auf der Suche nach neuen Absatzmärkten sind. Eine zuverlässige Fachübersetzung ist darüber hinaus die Grundlage einer positiven Geschäftsbeziehung zwischen Firmen wie in Spanien und Deutschland.

Durch externe Spanisch-Übersetzer für Fachübersetzungen zum internationalen Erfolg

Der Fachübersetzer für Spanisch ist der ideale Ansprechpartner, wenn spanischsprachige Unterlagen oder andere Texte ins Deutsche übersetzt werden sollen. Bei fh-translations.com erhält der Kunde dabei eine hochwertige und kompetente Übersetzung nach Anspruch und Wunsch. Im technischen oder industriellen Bereich kann es sich beispielsweise um die Übersetzung einer spanischen Gebrauchsanweisung handeln, die das Unternehmen in einer deutschen Fassung benötigt. Wurde ein neues Produkt oder ein Gerät entworfen und findet anschließend seinen Absatz im Ausland, ist der Kontakt mit einem Spanisch-Übersetzer für Fachübersetzungen unerlässlich. Er übersetzt die spanische Originalversion detailgetreu nach den Entsprechungen und passt sie den linguistischen Gewohnheiten der deutschen Sprache an. Eine Übersetzung dieser Art kann aber auch für die Webseiten, den Internetauftritt oder für Online-Shops von Vorteil sein. Egal ob als Start-up-Unternehmen oder als etablierte Firma, die Internetpräsenz mit Inhalten in mehreren Sprachen ist immer ein Mehrwert. Er spiegelt die Kompetenzen des Unternehmens wieder und erweitert das Kundenspektrum.

Die Sprache Spanisch

Spanisch ist eine romanische Sprache und hat weltweit ungefähr 570 Millionen Muttersprachler. Sie gehört wie Italienisch oder Französisch auch zum italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Sie wird beispielsweise in Spanien, in vielen Gebieten Lateinamerikas, dem sog. Hispanoamerika sowie in Teilen der USA gesprochen. Die spanische Sprache ist die Amtssprache von vielen Staaten in der Karibik, in Nord-, Mittel- und Südamerika und wird von vielen internationalen Organisationen als solche verwendet. Folglich finden Spanisch-Übersetzer für Fachübersetzungen ein weites Feld von Möglichkeiten, um ihre Fachkenntnisse zum Vorteil internationaler Beziehungen anzuwenden.

Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen

Professionelles Übersetzungsbüro für Italienisch

Das Aufgabenfeld, das der Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen der Sprachen Italienisch-Deutsch im Fokus hat, umfasst die sprachliche Übertragung verschiedener Texte und Dokumente von der Ausgangssprache in die Zielsprache. Er ist für Unternehmen und Privatleute tätig, die Wirtschaftsbeziehungen oder ein Geschäftsverhältnis mit italienischen Gesellschaften unterhalten. Internationale geschäftliche Entwicklungen haben in der modernen Zeit des Internets sowie der einfachen Bereitstellung von Informationen eine wachsende Bedeutung.

fh-translations.com – Der Italienisch-Übersetzer für die Übersetzung Deutsch<>Italienisch

Die Kommunikation und Interaktion ist dank der neuen informationstechnologischen Möglichkeiten einfacher und schneller geworden. Davon profitieren Unternehmen, die auf einem international wachsenden Absatzmarkt tätig sein möchten. Durch diese innovativen Verfahren kann der Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen seine professionelle Sachkenntnis zur Verfügung stellen. Daraus kann eine positive Geschäftsbeziehung zwischen italienischen und deutschen Unternehmen entstehen.

Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen

Das Zusammenwirken von Unternehmen und externen Fachübersetzern der italienischen Sprache

Bedarf es der Übertragung eines Textes aus der Ausgangsprache in die Zielsprache, kommt der Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen zum Einsatz. Das Unternehmen oder die Privatperson benötigt dabei eine verständliche und gut zu lesende Übersetzung. Es kann sich beispielsweise um eine italienische Gebrauchsanweisung handeln, die ins Deutsche übersetzt werden soll. Diese Art von Text wird häufig übersetzt, wenn ein neues Produkt oder eine neue Maschine auf den Markt gebracht wird. Im Bereich der Informationstechnologie kann aber auch ein Fachübersetzer für das Handbuch von Hardware oder Software benötigt werden, dass in der italienischen Originalversion vorliegt. Das Angebot von Informationen über das Internet wird für den Konsumenten immer weitläufiger. Dies ist für Start-up-Unternehmen von Vorteil, die über ihre Website neue Kunden erreichen wollen. Eine Übersetzung in auf diesem Feld schafft neue Wege und eröffnet darüber hinaus neue Märkte im Ausland.

Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen für eine ansprechende Firmenpräsentation

Eine attraktive Firmenpräsentation ist die Visitenkarte eines Unternehmens. Auf der Firmen-Website ermöglicht der Content der Startseite den ersten Eindruck. Wird der Leser von diesem Text sofort mitgerissen, ist der Erfolg dieser Webseite garantiert. Viele Unternehmen nutzen heutzutage die Möglichkeiten des grenzenlosen Internets und setzen auf mehrsprachige Websites. Dabei ist es allerdings entscheidend, dass der Text der anderen Sprachversion denselben Inhalt in eine ebenfalls ansprechende Textform verpackt.

Ein weiteres Aufgabengebiet, in dem sich der Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen bewegt, ist die Übersetzung eines Vertrags oder der Geschäftskorrespondenzen. Die Basis geschäftlicher Unternehmungen ist ein eindeutig formulierter Vertrag, auf den sich beide Parteien verlassen können. Er schafft Vertrauen, indem er den Handlungsspielraum und die Rahmenbedingungen definiert.

Eine zuverlässige Übersetzung des italienischen Textes ins Deutsche wird immer von einem muttersprachlichen Übersetzer angefertigt. Der Italienisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Italienisch-Deutsch erreicht durch Kenntnisse kultureller Hintergründe eine Übersetzung, die eindringlich und zugleich einfacher zu lesen ist.

Neben der französischen, spanischen, portugiesischen und rumänischen Sprache gehört Italienisch zur Gruppe der der romanischen Sprachen. Sie wird von ca. 66 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen und ist Amtssprache in Italien, in der Schweiz, in San Marino und im Vatikanstadt. Die romanischen Sprachen gehören zum Stamm der indogermanischen Sprachen, zu dem auch Latein gehört. Italienisch ist im Vergleich zu den anderen romanischen Sprachen dem Latein am ähnlichsten.

Französisch-Übersetzer für SEO-Texte

Suchmaschinenoptimierung für Frankreich und Co. durch französische Texte

Sie suchen einen Französisch-Übersetzer für SEO-Texte zur Optimierung Ihrer Internetseiten oder Ihres Online-Shops? fh-translations.com bietet Ihnen die suchmaschinenoptimierte Übersetzung des Unique-Contents Ihrer Website. Somit schaffen Sie auch für Internetuser von Google & Co. im Ausland einen Mehrwert durch Ihre Präsenz im World Wide Web.

Einzigartige und ansprechende SEO-Texte erhöhen die Sichtbarkeit der Webseiten in den Suchmaschinen. Die Informationen werden dem Interessenten schneller und leichter zur Verfügung gestellt und steigern das Prestige Ihres Unternehmens. Themenrelevante Inhalte zu einem bestimmten Suchbegriff werden optimal miteinander verknüpft, sodass für die Suchmaschine sowie den Leser ein gehaltvoller Mehrwert entsteht.

Die Sichtbarkeit der Webinhalte durch eine optimale Übersetzung erhöhen

Das Internet ist eine Plattform, die sich weit über das regionale Geschehen hinausbewegt. Jede Art von Kommunikation und Interaktion kann International und über die Landesgrenze hinweg stattfinden. Durch die Möglichkeit einer Übersetzung der Webseiteninhalte werden vorhandene Sprachbarrieren beseitigt und neue Leser gefunden. Ein Französisch-Übersetzer für SEO-Texte erstellt hierfür beispielsweise die Übersetzung des Contents einer Webseite oder eines Online-Shops. Der Inhalt des neu entstandenen Textes ist allerdings nicht nur eine bloße Wort-zu-Wort-Übertragung aus dem Ausgangstext. Die Informationen werden suchmaschinenoptimiert für den Leser und die Suchmaschine des entsprechenden Landes aufbereitet.

Ein erfahrener Französisch-Übersetzer für SEO-Texte ermöglicht es Unternehmen und Privatpersonen, die Aufmerksamkeit von Lesern über die Landesgrenze hinweg zu erregen

Ein gut geschriebener Blog ist ein ideales Kommunikationsmittel und eine zuverlässige Marketingstrategie. Die Inhalte werden dem Interessenten dabei als Text, Bild, Video, in Sprachform oder auch durch weiterführenden Links unterbreitet. Die Reichweite des erstellten Contents ist allerdings auf eine Sprache begrenzt und somit auf den Standort weniger Länder bezogen. Das Internet kann aber mehr, wenn man sich überlegt, die Informationen in mehreren Sprachen anzubieten und dabei denn Wirkungskreis zu erhöhen. Wichtig ist nur, einen Sprachexperten zu finden, der sich auch mit dem Schreiben von SEO-Texten auskennt.

Französisch-Übersetzer für SEO-Texte

SEO-Text-Übersetzung als spezielle Disziplin des Übersetzens

Das Übersetzen von SEO-Texten kann nicht mit einer gewöhnlichen Übersetzung eines technischen oder wirtschaftlichen Textes gleichgesetzt werden. Die Inhalte der neuen Sprachversion richten sich nämlich gleichzeitig an zwei Adressaten. Auf der einen Seite steht der Leser, für den die Inhalte geschrieben werden. Auf der anderen Seite zeigt sich die Suchmaschine, die den Text zum Konsumenten bringt. Die Voraussetzung ist hierfür eine gute Positionierung in der Suchliste der ersten Seiten. Der Französisch-Übersetzer für SEO-Texte muss folglich auf die Verwendung der richtigen französischen Keywords achten. Er muss einen themenrelevanten Wortlaut erstellen, der auch die fachspezifischen Ausdrücke der Sprache berücksichtigt. Diese kreative Art des Übersetzens erhöht die Sichtbarkeit in den Suchmaschinen wie Google für die französischsprachigen Konsumenten. Sie stützt den Erfolg der Präsenz im Internet und zeigt ihr großes Wachstumspotenzial.

Weitere Informationen über SEO-Texte und der Suchmaschinenoptimierung erhalten Sie auf den Webseiten der Internetpräsenz https://text-verfasser.de/ oder über das nebenstehende Kontaktformular.

Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen

Der Fachübersetzer für Französisch

Freiberufliche Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Französisch-Deutsch beschäftigen sich auf selbstständiger Ebene mit der Übersetzung verschiedener Textdokumente mit französischsprachigem Inhalt. Sie sind für unterschiedliche Branchen von Unternehmen tätig, die eine Wirtschafts- und Handelsbeziehung mit französischen Firmen unterhalten. Diese Beziehungen gewinnen gerade in einer Zeit, in der technologische Innovationen eine rasante Entwicklung erfahren, immer mehr an Bedeutung für den unternehmerischen Erfolg.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com: Übersetzungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch

International tätige Firmen profitieren stets von der Einführung und Anwendung neuer informationstechnologischer Methoden, die die Kommunikation und Interaktion von Unternehmen über die Grenzen hinweg kostengünstiger und bequemer machen. Auf der Grundlage dieser modernen Verfahren kann der Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Französisch-Deutsch seine fachliche Erfahrung in den Kontext der geschäftlichen Beziehung zwischen dem französischen und deutschen Unternehmen einbinden.

Wie kommt es zu einer Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und externen Fachübersetzern für Französisch?

Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Französisch-Deutsch werden immer dann gesucht, wenn bestimmte Dokumente in die Landessprache übersetzt werden sollen. Dabei kann es sich je nach Branche um die französische Gebrauchsanweisung eines neuen Produkts oder einer neu fertiggestellten Maschine handeln. Im Informatikbereich wird beispielsweise häufig die Übersetzung des französischen Handbuchs einer Hardware oder Software benötigt. Beginnt das Unternehmen gerade erst seine Aktivität im Ausland und möchte dort Kunden werben, ist zu diesem Zweck die Übersetzung der Website und der ersten Verträge und Geschäftskorrespondenzen ein wichtiger Schritt. Neben der Firmenpräsentation im Internet ist auch eine ansprechende Übersetzung der französischen Unternehmensbroschüre für die Kundenakquise notwendig, um fachliche und interessante Informationen über die firmeneigenen Tätigkeiten bereitzustellen.

Hat das Unternehmen ihre Zielsetzungen und die Ansprüche an die Übersetzung definiert, wird mit dem freiberuflichen Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Französisch-Deutsch über E-Mail oder Telefon Kontakt aufgenommen. Es werden dabei im Allgemeinen die Abgabetermine und die Höhe der Vergütung vereinbart sowie detaillierte Wünsche des Auftraggebers besprochen, um ein möglichst zum Unternehmen passendes Ergebnis zu erzielen. Im Einzelnen können weitere Anliegen und Nachfragen wie Lieferart, äußere Form des Textes, Verwendungszweck und Terminologien diskutiert werden.

Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen

Französisch-Übersetzung vom Muttersprachler

Die Übersetzung eines französischen Textes in die deutsche Sprache sollte im professionellen Umfeld immer von einem Muttersprachler angefertigt werden. Der Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Französisch-Deutsch kann durch dieses grundlegende Prinzip je nach Zusammenhang ein freies und dynamisches Ergebnis erzielen. Er kennt den kulturellen Hintergrund des Ziellandes und kann dadurch einen Text schaffen, der vom Leser schneller aufgenommen und intuitiv besser verarbeitet werden wird. Somit ist für die französische Übersetzung die ideale Voraussetzung vorhanden, um ein optimales Resultat für den Erfolg des Unternehmens zu schaffen.

Französisch

Die französische Sprache gehört zur Gruppe der Weltsprachen und wird von ca. 80 Millionen Menschen aus verschiedenen Ländern als Muttersprache erlernt und angewendet. Hinzu kommen weitere 200 Millionen Menschen, die auf unterschiedlichen Erdteilen leben und die französische Sprache neben der eigenen Muttersprache hinzulernen und sprechen. Des Weiteren ist sie Amtssprache in den Ländern Frankreich, Schweiz, Belgien und Kanada sowie in vielen anderen Ländern und gehört zu einer der Amtssprachen der Europäischen Union. Französisch-Übersetzer für Fachübersetzungen Französisch-Deutsch werden folglich nicht nur von Unternehmen benötigt, die geschäftliche Kontakte nach Frankreich pflegen. Auch für Geschäftsbeziehungen nach Kanada, Belgien oder in die Schweiz sind sie ein entscheidender Faktor. Denn eine fachlich ansprechende und leicht verständliche Übersetzung ist die Grundlage für eine einwandfreie und erfolgreiche Kommunikation.