Schlagwort: Übersetzer

fh-translations.com: Der Übersetzer für erlesene Texte der Sprachen Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch! Professionelle und fachkundige Übersetzungen für alle Bereiche aus: Wirtschaft und Finanzen, Technik, Ingenieurswissenschaften, Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizin und Pharmazie, Jura und Recht, Tourismus und Reisen.

Der Übersetzer für stilvolle Texte

Jeder Übersetzer des Übersetzungsbüros fh-translations.com ist ein Spezialist auf seinem Fachgebiet. Er übersetzt in seine Muttersprache und erstellt professionelle Übersetzungen der Sprachen Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch. Dabei entstehen effiziente Texte, die auf die Zielvorstellungen des Kunden abgestimmt sind. Unternehmen profitieren von einem Mehrwert, der das Knowhow ihrer Produkte auf internationaler Ebene widerspiegelt. Aber auch Privatpersonen, die auf ansprechende und gut verständliche Übersetzungen einen hohen Wert legen, sind auf dieser Webseite genau richtig!

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com ist Spezialist für folgende Sprachpaare:

Deutsch <> Englisch
Englisch <> Französisch
Französisch <> Deutsch
Deutsch <> Spanisch
Spanisch <> Englisch
Englisch <> Italienisch
Italienisch <> Deutsch
Französisch <> Italienisch
Spanisch <> Französisch
Italienisch <> Spanisch

Weitere Sprachkombinationen auf Anfrage! Oder benötigen Sie keine Übersetzung, sondern einen komplett neu verfassten Text? Kein Problem, auch hierfür finden wir über unser Textkonzept sicherlich eine passende Lösung!

Ansprechende Texte von globalem Wert

Wir übersetzen bereits seit mehr als 14 Jahren für internationale Unternehmen in allen Bereichen aus Wirtschaft und Technik. Erlesene Texte durch ein innovatives Übersetzungskonzept sind ein Erfolgsgarant für die Werbung aller Produkte und Dienstleistungen. Daher setzen wir bei unserer Arbeit nicht auf eine einfache Wort-zu-Wort-Übersetzung. Denn alle Übersetzungen werden zielorientiert aufbereitet, damit auch alle Wünsche und Anforderungen des Kunden abgedeckt sind.

fh-translations.com – Der Übersetzer für Ihre Projekte

Maßgeschneiderte Übersetzungen anbieten zu können, ist die Quintessenz aus mehr als 14 Jahre Erfahrung in der Übersetzer-Branche. In dieser Zeit wurden bereits Hunderte von Verträgen, Notariatsunterlagen, Ausschreibungen, Bedienungsanleitungen, Bilanzen, Geschäftsberichte, Gerichtsunterlagen, Sicherheitsdatenblätter, Zeugnisse, Lebensläufe, SEO-Texte, Webseiten, Online-Shops und Werbetexte übersetzt. Der Übersetzer und Texter von fh-translations.com stellt sein Knowhow und seine Fachkompetenz auch gerne für Ihr Unternehmen bereit, damit auch Sie von einer professionellen Übersetzung profitieren.

Schreiben Sie uns noch heute! Denn bei fh-translations.com ist Ihr Übersetzungsprojekt in guten Händen. Dem professionellen Übersetzer der Sprachen Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch.

Tourismus-Übersetzung – Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch

Sie sind in der Reisebranche tätig, leiten die Geschäftsstelle im Bereich Tourismus oder bekleiden eine führende Position im Vertriebsservice und suchen einen Übersetzer für Ihre touristischen Texte, Info-Broschüren und Webseiten? Das Übersetzungsbüro fh-translations.com erstellt Ihnen die ansprechende Tourismus-Übersetzung der Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch zu attraktiven Konditionen. Lassen Sie sich noch heute ein individuelles Angebot zukommen.

Überzeugende Texte für die einschlägige Tourismus-Übersetzung

Der Tourismus ist weiterhin im Aufwind und der Anstieg internationaler Gäste erlebt einen wahren Boom. Reisen ist ein Synonym für Wohlstand und Lifestyle geworden, was Onlinedienste wie Instagram und Facebook unterstreichen. Immer mehr Menschen nutzen die Möglichkeit, ihre Fotos und Videos von der schönsten Zeit in den sozialen Netzwerken mit anderen zu teilen. Das schafft neue Eindrücke und weckt das Interesse am Entdecken neuer Reiseziele. Über das Internet wird Flug- oder Bahnverbindungen nachgegangen, es werden Hotels und Übernachtungsmöglichkeiten durchstöbert und nach Veranstaltungen vor Ort gesucht, um möglichst viele Informationen über die nächste Reise zu erhalten. Die Tourismus-Branche kann diese Neugierde sehr gut nutzen und durch eine professionelle Übersetzung ihrer Inhalte einen großen Mehrwert für ihre ausländischen Gäste schaffen.

Wer benötigt eine Übersetzung im Bereich Tourismus und Reisen?

Der Tourismus gehört zu den großen Wirtschaftszweigen und ist für eine Vielzahl von Menschen ein zuverlässiger Arbeitgeber. Er stellt einen herausragenden wirtschaftlichen Faktor dar, vor allem in den wichtigen mediterranen Urlaubsländern wie Frankreich, Spanien und Italien. Die Internationalisierung touristischer Angebote ist ein wichtiger Aspekt, um Kunden im Ausland zu gewinnen. Daher setzen viele Anbieter und Vermittler der Reisebranche gezielt auf die Übersetzung der Inhalte ihrer Webseiten und Broschüren.

Welche Arten von Text werden bei der Tourismus-Übersetzung bearbeitet?

Ziel der Übersetzung von touristischen Texten ist das Überzeugen des ausländischen Konsumenten von den angebotenen Inhalten. Es müssen attraktive Übersetzungen geschaffen werden, die sich nicht nur auf eine einfache wörtliche Übersetzung stützen. Der Tourismus-Übersetzer schafft durch überzeugende Texte einen Mehrwert für das Marketing aller Unternehmungen im Bereich Tourismus, Freizeit und Reisen. Der erste Schritt wird die Übersetzung der Website sein, das Erschaffen hochwertiger SEO-Texte und eines ansprechenden Contents. Daneben ist die Übersetzung der Broschüre, der Flyer oder des Prospektes aus der Sprache Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch ein weiterer Faktor der Kundengewinnung.

Deutsch-Übersetzer für Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch

Deutsch-Übersetzer sind Sprachmittler der deutschen Sprache, die einen fremdsprachigen Text in ihre Muttersprache übersetzen. Dabei kann es sich um eine Sprache wie Französisch, Italienisch, Englisch oder Spanisch handeln. Die Sprachexperten arbeiten auf freiberuflicher Basis oder in Festanstellung und sind für verschiedene Bereiche der Wirtschaftswelt tätig. Das professionelle Übersetzen der Dokumente aus dem Französischen, Italienischen, Englischen und Spanischen überwindet die Sprachbarriere für Unternehmen und garantiert eine reibungslose Kommunikation.

Internationalisierung durch kompetente Übersetzungen

Der Bedarf an hochwertigen Fachübersetzungen ins Deutsche ist heutzutage keine Seltenheit mehr. Viele Unternehmen engagieren sich auf internationaler Ebene. Sie möchten neue Kunden gewinnen und setzen auf neue Absatzmärkte im Ausland. Dabei spielen professionelle Deutsch-Übersetzer eine entscheidende Rolle. Sie erweitern durch ihre Übersetzungen die Handlungsfähigkeit und den unternehmerischen Spielraum. Verträge müssen in die andere Sprache übersetzt werden, die Marketingstrategien erweitert und die eigene Website für den potenziellen Kunden optimiert werden. Übersetzer und Dolmetscher kommen ebenfalls für die interne und externe Kommunikation von Unternehmen zum Einsatz. Die Geschäftskorrespondenzen benötigen häufig eine Übersetzung durch einen routinierten Linguisten mit einschlägiger Berufserfahrung.

Deutsch-Übersetzer für Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch

Was ist eigentlich „übersetzen“ und worin unterscheidet es sich vom „dolmetschen“?

Bei der Übersetzung wird ein feststehender Ausgangstext in den Zieltext der gewünschten Sprache übertragen. Der Übersetzer erhält die Texte in der Regel in schriftlicher Form in einem Dateiformat wie PDF, TXT, XLS, JPEG, GIF, als PowerPoint-Datei, als Word-Datei oder als Ausdruck. Die erstellte Übersetzung ist korrigierbar und kann von einem anderen Übersetzer durch das sog. Probelesen überprüft werden. Beim Dolmetschen werden hingegen nur kurzzeitig zur Verfügung stehende Sätze von einer Sprache in die andere übersetzt. Dolmetscher kommen also bei Übersetzungen des gesprochenen Wortes meist bei mündlichen Verhandlungen oder Interviews zum Einsatz.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com für eine perfekte Textformulierung

Als professioneller Sprachmittler Aufträge annehmen und bearbeiten zu können bedeutet mehr, als nur eine oder mehrere Sprachen zu beherrschen. Die Feinheit in der Kunst des Übersetzens liegt nicht allein im Verständnis der anderen Sprache. Das Know-how in der Textgestaltung und das Anwenden einer fachgerechten Formulierung in der Zielsprache sind für die Professionalität des Übersetzers ein maßgeblicher Faktor.

Sie benötigen einen Deutsch-Übersetzer für die Übersetzung aus der Sprache Französisch, Italienisch, Englisch oder Spanisch? Oder betreiben Sie Webseiten oder einen Online-Shop, der in mehreren Sprachversionen verfügbar sein soll? Dann haben Sie bei fh-translations.com Ihren kompetenten Ansprechpartner gefunden.

Hier geht’s zum Kontaktformular.

Deutsch-Übersetzer für Spanisch

Jetzt professionelle Übersetzung Deutsch-Spanisch beauftragen

Ein Deutsch-Übersetzer für Spanisch arbeitet auf professioneller Ebene an der hochwertigen Übersetzung verschiedener Textdokumente mit spanischsprachigem Inhalt ins Deutsche. Er ist für verschiedene Branchen aus allen Unternehmensbereichen tätig, die eine Wirtschafts- und Handelsbeziehung in Deutschland, Spanien oder Lateinamerika unterhalten. Diese linguistische Expertise ist in einer Zeit, in der technologische Innovationen eine rasante Entwicklung erfahren, ein Garant für den internationalen Erfolg.

Sprachliche Expertise für die erfolgreiche internationale Kommunikation

International agierende Firmen profitieren von der Einführung und Anwendung neuer informationstechnologischer Methoden. Sie machen die Kommunikation und Interaktion von Unternehmen über die Grenzen hinweg kostengünstiger und effizienter. Auf der Grundlage dieser modernen Verfahren kann der Deutsch-Übersetzer für Spanisch seine umfassende Expertise in den Kontext der geschäftlichen Beziehung zwischen dem deutschen und dem spanischen bzw. spanischsprachigen Unternehmen einbinden.

Wie kommt es zu einer Kooperation zwischen Unternehmen und einem Deutsch-Übersetzer für Spanisch?

Der Deutsch-Übersetzer für die spanische Sprache wird immer dann gesucht, wenn bestimmte unternehmensrelevante Texte oder Dokumente übersetzt werden sollen. Dabei kann es sich beispielsweise um die spanische Gebrauchsanweisung eines innovativen Produkts handeln. Im Bereich der Informationstechnologie kann die Übersetzung des spanischsprachigen Handbuchs einer Hardware oder Software benötigt werden. Beginnt das Unternehmen gerade erst seine Aktivität im Ausland und möchte dort neue Kunden gewinnen, ist die Übersetzung der Website, des Marketings, des Vertrags sowie der Geschäftskorrespondenz notwendig. Um welche Übersetzung es sich auch immer handelt, es müssen immer fachliche und sachbezogene Informationen über die Bedeutung und Ziele des Unternehmens in die andere Sprache übertragen werden.

Die zuverlässige Übersetzung mit einem logischen Konzept

Nachdem das Unternehmen seine Zielsetzungen und die Ansprüche an die Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch Übersetzung definiert hat, wird mit dem freiberuflichen Deutsch-Übersetzer für Spanisch über E-Mail oder Telefon Kontakt aufgenommen. Es werden die Machbarkeit, der Liefertermin und die Vergütung vereinbart sowie detaillierte Wünsche des Auftraggebers besprochen. Somit kann ein möglichst zum Unternehmen passendes Ergebnis erzielt werden. Im Einzelnen werden weitere Anliegen wie Lieferart, äußere Form des Textes, Verwendungszweck und Fachausdrücke besprochen.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com – Ihr Deutsch-Übersetzer für Spanisch

Die Übersetzung eines spanischen Dokumentes in die deutsche Sprache sollte im professionellen Umfeld immer von einem Muttersprachler angefertigt werden. Der Deutsch-Übersetzer für Spanisch kann durch dieses grundlegende Prinzip ein zielorientiertes Ergebnis liefern. Er kennt den kulturellen Hintergrund der Leserschaft und kann dadurch einen Text schaffen, der schnell und intuitiv verstanden wird. Somit ist für die Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche die ideale Voraussetzung vorhanden, um ein optimales Resultat für den Erfolg des Unternehmens zu schaffen.

In anderen Sprachen:

Deutsch-Übersetzer für Italienisch

Jetzt professionelle Übersetzung Deutsch-Italienisch beauftragen

Ein professioneller Deutsch-Übersetzer für Italienisch arbeitet eigenständig an der hochwertigen Übersetzung verschiedener Textdokumente mit italienischsprachigem Inhalt ins Deutsche. Er ist für verschiedene Branchen aus allen Unternehmensbereichen tätig, die eine Wirtschafts- und Handelsbeziehung mit deutschen oder italienischen Firmen unterhalten. Diese linguistische Expertise ist in einer Zeit, in der technologische Innovationen eine rasante Entwicklung erfahren, ein Garant für den internationalen Erfolg.

Der professionelle Übersetzer für die internationale Kommunikation

International agierende Firmen profitieren von der Einführung und Anwendung neuer informationstechnologischer Methoden. Sie machen die Kommunikation und Interaktion von Unternehmen über die Grenzen hinweg kostengünstiger und effizienter. Auf der Grundlage dieser modernen Verfahren kann der Deutsch-Übersetzer für Italienisch seine umfassende Expertise in den Kontext der geschäftlichen Beziehung zwischen dem deutschen und dem Italienischen Unternehmen einbinden.

Wie kommt es zu einer Kooperation zwischen Unternehmen und einem Deutsch-Übersetzer für Italienisch?

Der Deutsch-Übersetzer für die Italienische Sprache wird immer dann gesucht, wenn bestimmte Dokumente oder Texte übersetzt werden sollen. Dabei kann es sich beispielsweise um die italienische Gebrauchsanweisung eines innovativen Produkts handeln. Im Informatikbereich kann die Übersetzung des italienischsprachigen Handbuchs einer Hardware oder Software benötigt werden. Beginnt das Unternehmen gerade erst seine Aktivität im Ausland und möchte dort neue Kunden gewinnen, ist die Übersetzung der Website, des Vertrags sowie der Geschäftskorrespondenz wichtig. Um welche Übersetzung es sich auch immer handelt, es müssen immer fachliche und sachbezogene Informationen über die Bedeutung und Ziele des Unternehmens in die andere Sprache übertragen werden.

Die zuverlässige Übersetzung mit einer logischen Struktur

Nachdem das Unternehmen seine Zielsetzungen und die Ansprüche an die Italienisch-Deutsch-Übersetzung definiert hat, wird mit dem freiberuflichen Deutsch-Übersetzer für Italienisch über E-Mail oder Telefon Kontakt aufgenommen. Es werden der Liefertermin und die Höhe der Vergütung vereinbart sowie detaillierte Wünsche des Auftraggebers besprochen. Somit kann ein möglichst zum Unternehmen passendes Ergebnis erzielt werden. Im Einzelnen werden weitere Anliegen wie Lieferart, äußere Form des Textes, Verwendungszweck und Fachausdrücke besprochen.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com – Ihr Deutsch-Übersetzer für Italienisch

Die Übersetzung eines italienischen Textes in die deutsche Sprache sollte im professionellen Umfeld immer von einem Muttersprachler angefertigt werden. Der Deutsch-Übersetzer für Italienisch kann durch dieses grundlegende Prinzip ein zielorientiertes und zufriedenstellendes Ergebnis erzielen. Er kennt den kulturellen Hintergrund der Leserschaft und kann dadurch einen Text schaffen, der schnell und intuitiv verstanden wird. Somit ist für die Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche die ideale Voraussetzung vorhanden, um ein optimales Resultat für den Erfolg des Unternehmens zu schaffen.

SEO-Übersetzung der Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch

Suchmaschinenoptimierung für mehrsprachige Webseiten und Onlineshops

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com ist Ihr SEO-Experte und begleitet Sie gerne bei der SEO-Übersetzung Ihrer Website der Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch.

Das Erstellen von SEO-Texten gehört in den Bereich der Suchmaschinenoptimierung und des Internetmarketings. Es findet dabei eine sogenannte Onpage-Optimierung durch einen einzigartigen Content statt, der für eine bessere Platzierung im Suchmaschinenranking sorgt. Für internationale Unternehmen mit multilingualen Webseiten werden länderspezifische SEO-Übersetzungen erarbeitet, die kulturelle Marketingaspekte berücksichtigen und somit eine Lokalisierung der Webseiteninhalte zulassen.

SEO-Übersetzung der Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch

Im beständig wachsenden Internet ist die SEO-Übersetzung für global aktive Unternehmen unverzichtbar geworden. Der Sprachexperte und Übersetzer erarbeitet eine ausgesuchte Übersetzung nach den Ranking-Kriterien der Suchmaschine in den jeweiligen Ländern wie Frankreich, Italien, England, Spanien oder Deutschland.

Das bewährte Übersetzungskonzept von fh-translations.com für ein besseres Ranking der Landingpages

Das Ziel einer Webseite ist neben der Darstellung endsprechender Informationen die optimale Positionierung im Internet. Hierfür steht das sogenannte Search Engine Marketing (SEM). Der SEO-Texter von fh-translations.com ist Experte im Erstellen von suchmaschinenrelevanten Inhalten und SEO-Übersetzungen für die Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch. Er findet die idealen Worte für eine anspruchsvolle Marketingstrategie der Webseiten wie die Landingpages, die sich international präsentieren und ein sinnvolles Ergebnis im Suchmaschinenranking erreichen wollen.

Durch eine ausgereifte SEO-Übersetzung Sprachbarrieren überwinden und neue Märkte erschließen

Wem kann die Übersetzung der Web- und Werbetexte für das Internet besser anvertraut werden als einem Übersetzungsbüro, dessen Webpräsenz selbst im Ausland eine hohe Aufmerksamkeit genießt? Der SEO-Experte von fh-translations.com ist sein vielen Jahren im Bereich der Website-Übersetzung und dem Erarbeiten von SEO-Texten für nationale und internationale Firmen tätig. Eine Vielzahl von Unternehmen vertraut bereits auf die professionelle SEO-Übersetzung ihres Content-Marketings. Es geht dabei um das Übersetzen und das Lokalisieren von hochwertigen und kreativen Inhalten von Webseiten.

Es werden Übersetzungen geschaffen, die auch dem Leser im Ausland einen Mehrwert bieten. Das über die Grenzen hinweg operierende Unternehmen wird besser wahrgenommen und kann somit ein ideales Branding für den Erfolg seiner Marke aufbauen oder weiterführen.

Den Vertrag nach Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Deutsch übersetzen lassen

Übersetzungen für internationale Verträge, die verstanden werden

Sie haben einen Vertrag in der Sprache Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch oder Deutsch vorliegen und möchten ihn übersetzen lassen? Dann haben Sie bei fh-translations.com Ihren professionellen Ansprechpartner gefunden! Vertrauen Sie auf die kompetente Übersetzung eines erfahrenen Übersetzers für Ihre Vertragsunterlagen und Dokumente.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com – Ihr zuverlässiger Partner für die Übersetzung des Vertrags

Die Übersetzung von Dokumenten wie einen Vertrag gehört in den Bereich der juristischen Übersetzung und erfordert viel Erfahrung im Umgang mit rechtlichen Texten. Der beauftragte Übersetzer eines Übersetzungsbüros muss die Klauseln des Vertragstextes im rechtlichen Kontext und leicht verständlich in die andere Sprache übertragen. Ob es sich dabei um einen befristeten oder unbefristeten Vertrag handelt, oder ob Sie einen Arbeits– oder Mietvertrag übersetzen lassen möchten, bei fh-translations.com geben Sie Ihre Unterlagen in die vertraulichen Hände eines versierten Sprachexperten.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com bietet Vertragsübersetzungen in den folgenden Sprachen an:

Ein Höchstmaß an Vertraulichkeit und Diskretion

Bei fh-translations.com genießt der Kunde einen umfassenden linguistischen Service durch einen optimierten Übersetzungsprozess. Dabei werden die übergebenen Dokumente und Dateien sicher aufbewahrt und Vertraulichkeit personenbezogener Daten garantiert. Jeder Vertrag beinhaltet sensible Daten wie die persönlichen Angaben oder die Daten des Vertragspartners, die nicht an Dritte weiterzugeben sind. Daher arbeitet der Übersetzer von fh-translations.com unter strikter Wahrung des Berufsgeheimnisses.

Fristgerechte Ausführung und Übergabe des übersetzten Textes

Das professionelle Übersetzungsbüro fh-translations.com führt Ihre Vertragsübersetzung der Sprachen Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Deutsch im vereinbarten Zeitraum durch. Der Ausführungs- und Liefertermin wird bei Vergabe des Übersetzungsauftrags mit Ihnen festgelegt. Sie erhalten einen vertrauensvollen und zuverlässigen Service, der sich an den Bedürfnissen des Kunden orientiert.

Welche Arten von Verträgen werden einem professionellen Übersetzer anvertraut?

Bei der Übersetzung von sensiblen Dokumenten wie den Vertrag wird häufig der Arbeitsvertrag, Liefervertrag, Werkvertrag, Kaufvertrag oder der Mietvertrag in Auftrag gegeben. Der Übersetzer muss dabei gewissenhaft arbeiten und mehrere sprachliche und technische Eigenheiten berücksichtigen. Er kennt die Fallen der Rechtsübersetzung und verfügt über außerordentliche Kenntnisse in der Ziel- und Quellsprache.

Interessanter Link zum Thema: Übersetzung der AGB

Terminologie

Der richtige Umgang mit Fachbegriffen bei Übersetzungen

Der Begriff Terminologie kann als Gesamtheit der Fachausdrücke in einem spezifischen Fachgebiet definiert werden. Zusammen mit anderen charakteristischen Elementen wie die Grammatik und die Textstruktur bildet er die sogenannte Fachsprache. In der Übersetzungswissenschaft stellt die Terminologie einen grundlegenden Faktor für die Arbeit und Methodik in diesem Sektor dar.

Die Herausforderung der spezifischen Terminologie-Recherche in der Übersetzung

Die Schwierigkeit der Terminologiearbeit zeigt sich in der die Vereinheitlichung der verwendeten Begriffe des Ausgangstextes und des Zieltextes im allgemeinen und speziellen Sprachgebrauch. Der Übersetzer muss eine möglichst genaue Entsprechung der Fachwörter unter Berücksichtigung des kulturellen Hintergrunds finden. Es handelt sich dabei um eine Tätigkeit, die viel Präzision und ein hohes Maß an Detailtreue erfordert.

Für fast alles gibt es das passende Wort. Ob für eine Idee, für eine Vision oder für eine Wahrheit. Die Sprache ist das Gegenteil der Mathematik und unterliegt einem ständigen Wandel. Einer der Gründe liegt in den neuen Ideen der Jugend, aber auch in der Anwendung des Sprach- und Textgebrauchs von Bloggern, Journalisten, Schriftstellern und sogar Dichtern. Und dann die Flut der neuen Wörter, die sogenannten Neologismen, die aus ausländischen Sprachen in den allgemeinen und speziellen Gebrauch übergehen.

Im wirtschaftlichen, technischen und naturwissenschaftlichen Sektor verwenden die Spezialisten sehr präzise Wörter, um die komplexen Vorgänge vereinheitlicht erklären zu können. Sie werden definiert und wandern anschließend in eine terminologische Datenbank, ein Wörterbuch oder ein Glossar.

Die Übersetzung von Fachbegriffen als sprachwissenschaftliche Disziplin

Bei der Terminologiearbeit eines professionellen Übersetzers geht es um die sprachliche Übereinstimmung der Namen von Gegenständen oder Ideen, die von einem bestimmten Wissensgebiet verwendet werden. In manchen Fällen, wenn die Internet-Recherche und die persönliche Erfahrung des Übersetzers nicht mehr ausreichen, wird mit dem Ingenieur, Wissenschaftler oder Kunden aktiv zusammengearbeitet, um einen geeigneten Begriff in der jeweiligen Sprache zu erhalten.

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com bietet durch den Einsatz eines Translation-Memory-Systems, einer umfangreichen Datenbank und durch das Knowhow und die Erfahrung in der Internetrecherche eine optimale Anwendung fachlicher Begrifflichkeiten. Der Kunde erhält hochwertige Qualitätstexte unter Einhaltung einer vollkommenen Konsistenz und zuverlässiger Einbindung der ausgewählten Fachwörter.

Das bewährte Übersetzungskonzept für zielorientierte Übersetzungen

Auf den richtigen Übersetzungsprozess kommt es an

Ein wesentlicher Bestandteil der Qualität einer Übersetzung liegt in der Art und Weise, wie der Übersetzer an seine Arbeit herangeht. Ein solides Übersetzungskonzept besteht dabei aus mehreren grundlegenden Schritten und beinhaltet die Bewertung verschiedener Elemente. Der Prozess beginnt bei der Analyse des Dateiformats und Ausgangstextes und endet bei einer umfangreichen Qualitätskontrolle, die den Anforderungen des Kunden entspricht.

Das Übersetzen ist eine Dienstleistung im Bereich der Sprachen. Der Übersetzer beschäftigt sich mit Texten aus einem bestimmten Fachgebiet und erstellt eine neue Sprachversion. Er kennt den professionellen Umgang mit Wörterbüchern, verfügt über einschlägige Kenntnisse im Fachbereich und hat Erfahrung in der Terminologie– und Internetrecherche. Ein professioneller Übersetzer arbeitet täglich in seiner Sprachkombination und ist sich der Eigenheiten und Übersetzungsfallen der jeweiligen Sprache bewusst.

Dennoch ist das Übersetzen eine menschliche Tätigkeit, bei dem eine geringe Fehlertoleranz unausweichlich ist. Um diese möglichst gering zu halten, bietet das Übersetzungsbüro fh-translations.com einen Sprachservice unter der Verwendung eines optimierten Übersetzungskonzeptes an, das sich an einer hohen Konsistenz der Terminologie orientiert.

Das Übersetzen als terminologische Herausforderung

Das Zusammenbringen von Fachbegriffen aus unterschiedlichen Sprachen stellt die Hauptproblematik eines professionell arbeitenden Übersetzers dar. Darüber hinaus ist ein guter Übersetzer auch ein anspruchsvoller Texter, der in sein Produkt auch seinen Charakter und seine Persönlichkeit mit einbringt. Es muss ein Text entstehen, der sich auf die Bedeutung und Argumentationsstruktur des Ausgangstextes bezieht und gleichzeitig kulturelle Eigenarten berücksichtigt, damit die Übersetzung vom Leser verstanden wird.

Das Übersetzungskonzept von fh-translations.de umfasst die folgenden Bestandteile:

Analyse der zu übersetzenden Datei
Überprüfung der Durchführbarkeit der Übersetzung
Auswertung der Bedeutung und Argumentationstechnik des Ausgangstextes
Beginn der Übersetzungsarbeit durch einen fachkundigen Übersetzer
Abschließende Qualitätskontrolle

Bei der abschließenden Qualitätskontrolle werden folgende Elemente überprüft:

Rechtschreibung und Grammatik
Schriftart und Formatierung (auf Wunsch)
Textkohärenz und Lesbarkeit
Konsistenz der Terminologie
Überprüfung der Schlüsselwörter und relevanten Begriffe

Darüber hinaus gewährt der Einsatz ausgesuchter technologischer Mittel einen fortlaufenden kohärenten Übersetzungsservice, der auch bei größeren Übersetzungsprojekten eine einheitliche Textstruktur garantiert. Eine eigens erstellte und stets aktuelle Datenbank für wirtschaftliche und technische Fachbegriffe stellt für die Bearbeitungszeit und Übersetzungsqualität einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil dar.

Sprachliches Knowhow und ein hohes Maß an Erfahrung

Das Übersetzungsbüro fh-translations.com ist bereits seit über 14 Jahren im Übersetzungssektor tätig. Es arbeitet mit vielen Unternehmen, Freiberuflern und Agenturen weltweit zusammen und hat sich auf die Sprachkombination Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch spezialisiert. Somit wird eine hohe Übersetzungsqualität garantiert, die durch ein optimales Übersetzungskonzept entsteht. Und dies zu transparenten und wettbewerbsfähigen Preisen! Überzeugen Sie sich selbst.

Übersetzung in Auftrag geben

Übersetzungsbüro für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch

Sie möchten eine Übersetzung in Auftrag geben und suchen ein renommiertes Übersetzungsbüro? Dann sind Sie auf dieser Website genau richtig! Denn hier haben Sie Ihren Ansprechpartner für die professionelle Übersetzung der Sprachen Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch gefunden.

fh-translations.com – Ihre Übersetzung in guten Händen

Eine Übersetzung in Auftrag zu geben ist heutzutage über das Internet und seinen grenzenlosen Möglichkeiten ein leichtes Spiel. Die Suchanfragen bei Google, Bing und Co. liefern eine Menge an Übersetzungsagenturen und freiberuflichen Übersetzern, denen Sie Ihre zu übersetzenden Dokumente anvertrauen können. Viele von ihnen arbeiten seriös und bieten hochwertige Übersetzungen für Unternehmen und Privatpersonen.

Beim Übersetzungsbüro fh-translations.com erhalten Sie neben der reinen Übersetzung hochwertige Qualitätstexte von einem sachkundigen Übersetzer und routinierten Texter. Ihre Dateien und Dokumente der Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch oder Deutsch werden fachmännisch analysiert und durchlaufen anschließend einen optimierten Übersetzungsprozess. Auf das bewährte Konzept des Übersetzungsbüros fh-translations.com vertrauen bereits viele Unternehmen, Marketingagenturen und Privatleute. Schließen Sie sich ihnen an und geben Sie Ihre Übersetzung in kompetente Hände!

Individuelle Übersetzungsdienstleistungen für gehobene Ansprüche

Wenn man eine Übersetzung in Auftrag geben möchte steht zuerst einmal die Qual der Wahl an. Für welches Übersetzungsbüro entscheide ich mich? Oder bevorzuge ich den direkten Kontakt zu einem freiberuflichen Übersetzer, den ich über eine Website gefunden habe?

Über das Übersetzungsbüro fh-translations.com haben Sie direkten Kontakt zu einem zuverlässigen Übersetzer der Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch und Deutsch. Sie genießen hochwertige Übersetzungsleistungen für wirtschaftliche, juristische, technische, medizinische, pharmazeutische und touristische Texte. Und das alles zu fairen und transparenten Konditionen. Lassen Sie sich von einer qualifizierten Professionalität überzeugen und geben Sie Ihre Übersetzung bei Ihrem erfahrenen Übersetzungsbüro in Auftrag.

Ob kleine Übersetzungen von nur ein paar Zeilen bis hin zu umfangreichen Übersetzungsprojekten für die Industrie und Wirtschaft. Der Übersetzer von fh-translations.com steht Ihnen gerne mit Rat und Tat beiseite. Kontaktieren Sie ihn noch heute und senden Sie am besten Ihre Unterlagen gleich mit. Sie erhalten zeitnah ein unverbindliches und kostenfreies Angebot.

Übersetzung im Bereich Tourismus

Touristische Texte auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch bestellen

Die Reisebranche boomt und der Tourismus erlebt im In- und Ausland einen wachsenden Anstieg. Die internationalen Gäste zieht es immer häufiger in die Ferne, wie es die Anzahl an Übernachtungen im Hotel- und Gaststättengewerbe bestätigt. Die anhaltende positive Entwicklung ist aber auch mit einem vielfältigen Angebot und umfangreichen Dienstleistungen verbunden. Dem internationalen Tourismus-Gewerbe liegt viel daran, dass das Angebot an Dienstleistung auch die Sprache des Gastes spricht. Somit ist die zuverlässige Übersetzung im Bereich Tourismus und von touristischen Texten ein wichtiger Faktor.

Definition des Tourismus

Der Tourismus gehört heutzutage mit einem Umsatz von ca. 623 Mill. Dollar zu den größten Wirtschaftszweigen. Das Wort Tourismus (frz. tourisme, ital. turismo, span. turismo und engl. tourism) hat seinen Ursprung in der französischen Sprache, in der das Substantiv „le tour“ so viel wie „Rundgang“ oder „Wanderschaft“ aussagt.

Englisch-Deutsch-Übersetzung für den Bereich Tourismus

Die Welttourismusorganisation (UNWTO) definiert Tourismus als „Aktivitäten einer Person, die für weniger als einen bestimmten Zeitraum an einen Ort außerhalb ihrer gewöhnlichen Umgebung reist, wobei der Hauptreisezweck ein anderer ist als die Ausübung einer Tätigkeit, die vom besuchten Ort aus vergütet wird“.

Die ansprechende Übersetzung im Bereich Tourismus für das Internet

Wir alle haben bereits vielfältige Erfahrungen mit dem internationalen und nationalen Tourismus machen können. Die Erlebnisse bleiben uns oft noch über Jahre erhalten und das Fotoalbum oder die Bilder auf dem Smartphone und Tablet sind eine sehenswerte Erinnerung daran. Vorausgesetzt natürlich, es konnte in der Vielzahl an Angeboten auch die richtige Reise mit der passenden Unterkunft gefunden werden. Entspricht der Service nicht den erhofften Erwartungen, ist die Enttäuschung selbstverständlich groß.

Französisch-Übersetzer für Tourismus gesucht? Hier geht’s zum Link

Wer benötigt eine Übersetzung im Bereich Tourismus und Reisen?

Die Tourismus- und Reisebranche sowie alle touristischen Anbieter, die fremdsprachige Touristen und Besucher aus dem Ausland ansprechen wollen, erweitert den Kundenstamm durch eine professionelle Übersetzung ihrer Angebote und Dienstleistungen. Sie erhöhen somit die Übernachtungen internationaler Gäste, die den Umsatz des Gastronomie- und Hotelgewerbes steigern und die Region sowie ihr Image stärken.

Auch Begriffe wie Kunst und Kultur, Freizeit und Erholung gehören in den Bereich der Tourismus-Übersetzung. Das Tourismus-Marketing spielt hierbei eine entscheidende Rolle, um dieses Qualitätsbedürfnis an den Reisenden zu bringen. Somit wird dessen Aufmerksamkeit und Interesse an der angebotenen Reise und Sehenswürdigkeit gewonnen.

fh-translations.com – Ihr Spanisch-Deutsch-Übersetzer für touristische Texte!

Auf internationaler Ebene ist hierbei eine klare und eindeutige Übersetzung der Dienstleistungen und kulturellen Angebote entscheidend, um gegenwärtig und zukünftig Kunden zu überzeugen und zu gewinnen.

Ich übersetze touristische Broschüren, Flyer, Prospekte und erstelle die Übersetzung im Bereich Tourismus auf Ihren Webseiten. Fragen und Anregungen? Hier geht’s zum Kontaktformular.